| 日本語 | jpn-000 |
| 祝詞 | |
| Deutsch | deu-000 | Norito |
| Deutsch | deu-000 | shintôistisches Gebet |
| English | eng-000 | Shinto ritual prayer |
| English | eng-000 | congratulatory address |
| Esperanto | epo-000 | deziresprimo |
| Esperanto | epo-000 | gratulo |
| 日本語 | jpn-000 | 祈願 |
| 日本語 | jpn-000 | 祝辞 |
| にほんご | jpn-002 | しゅくし |
| にほんご | jpn-002 | のりと |
| нихонго | jpn-153 | норито |
| нихонго | jpn-153 | сюкўси |
| シマユムタ | ryn-002 | ノリと |