| 日本語 | jpn-000 |
| の方へ | |
| English | eng-000 | home |
| Esperanto | epo-000 | direkte al |
| 日本語 | jpn-000 | ぐっと海岸の方へ |
| 日本語 | jpn-000 | に |
| 日本語 | jpn-000 | に向かって |
| 日本語 | jpn-000 | のそばへ |
| 日本語 | jpn-000 | の所へ |
| 日本語 | jpn-000 | へ |
| 日本語 | jpn-000 | わが家へ |
| 日本語 | jpn-000 | 係駐を離れて |
| 日本語 | jpn-000 | 故郷へ |
| 日本語 | jpn-000 | 海から陸の方向へ |
| 日本語 | jpn-000 | 船 |
| 日本語 | jpn-000 | 船に向かって |
| олык марий | mhr-000 | велке |
| олык марий | mhr-000 | дек |
| олык марий | mhr-000 | деке |
| олык марий | mhr-000 | могырыш |
| русский | rus-000 | в сторону |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ナイ |