| latviešu | lvs-000 |
| pandžabu | |
| Afrikaans | afr-000 | Gurmukhi |
| Afrikaans | afr-000 | Pandjabi |
| Aghem | agq-000 | Kpuwndzabì |
| Akan | aka-000 | Pungyabi kasa |
| toskërishte | als-000 | Punxhabi |
| toskërishte | als-000 | gurmuk |
| toskërishte | als-000 | panxhabisht |
| አማርኛ | amh-000 | ጉርሙኪ |
| አማርኛ | amh-000 | ፑንጃብኛ |
| አማርኛ | amh-000 | ፓንጃቢኛ |
| العربية | arb-000 | البنجابية |
| العربية | arb-000 | الجرمخي |
| ISO 639 | art-005 | pan |
| Kipare | asa-000 | Kipunjabi |
| asturianu | ast-000 | gurmukhi |
| asturianu | ast-000 | punyabí |
| azərbaycanca | azj-000 | puncab dili |
| azərbaycanca | azj-000 | pəncab |
| azərbaycanca | azj-000 | qurmuxi |
| bamanankan | bam-000 | pɛnijabikan |
| ɓàsàa | bas-000 | Hɔp u pɛnjàbi |
| беларуская | bel-000 | Гурмукхі |
| беларуская | bel-000 | панджабі |
| iciBemba | bem-000 | Ichi Punjabi |
| বাংলা | ben-000 | গুরুমুখি |
| বাংলা | ben-000 | পাঞ্জাবী |
| Ekibena | bez-000 | Hipunjabi |
| bosanski | bos-000 | gurmuki pismo |
| bosanski | bos-000 | pandžabski |
| bosanski | bos-000 | pendžabi |
| босански | bos-001 | гурмуки писмо |
| босански | bos-001 | панџабски |
| brezhoneg | bre-000 | gurmukhi |
| brezhoneg | bre-000 | punjabi |
| बरʼ | brx-000 | गुरमुखी |
| बरʼ | brx-000 | पंजाबी |
| български | bul-000 | гурмукхи |
| български | bul-000 | пенджабски |
| ብሊና | byn-000 | ፓንጃቢኛ |
| català | cat-000 | gurmukhi |
| català | cat-000 | panjabi |
| čeština | ces-000 | gurmukhi |
| čeština | ces-000 | paňdžábština |
| Rukiga | cgg-000 | Orupungyabi |
| нохчийн мотт | che-000 | гурмукхи |
| нохчийн мотт | che-000 | панджаби |
| سۆرانی | ckb-000 | پەنجابی |
| سۆرانی | ckb-000 | گورموکھی |
| 普通话 | cmn-000 | 旁遮普文 |
| 普通话 | cmn-000 | 果鲁穆奇文 |
| 國語 | cmn-001 | 古魯穆奇文 |
| 國語 | cmn-001 | 旁遮普文 |
| 香港官話 | cmn-021 | 古木基文 |
| Cymraeg | cym-000 | Gwrmwci |
| Cymraeg | cym-000 | Pwnjabeg |
| Cymraeg | cym-000 | Pwnjabi |
| dansk | dan-000 | gurmukhi |
| dansk | dan-000 | punjabi |
| Kitaita | dav-000 | Kipunjabi |
| Deutsch | deu-000 | Gurmukhi |
| Deutsch | deu-000 | Pandschabisch |
| Deutsch | deu-000 | Punjabi |
| zarmaciine | dje-000 | Punjaabi sennii |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gurmukhi |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pandžabšćina |
| Jóola-Fóoñi | dyo-000 | penjabi |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གུ་རུ་མུ་ཁ་ཡིག་གུ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | པཱན་ཇ་བི |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | པཱན་ཇ་བི་ཁ |
| Kĩembu | ebu-000 | Kĩpunjabi |
| eesti | ekk-000 | gurmukhi |
| eesti | ekk-000 | pandžabi |
| ελληνικά | ell-000 | Γκουρμουκχί |
| ελληνικά | ell-000 | Παντζαπικά |
| English | eng-000 | Gurmukhi |
| English | eng-000 | Punjabi |
| Esperanto | epo-000 | panĝaba |
| euskara | eus-000 | gurmukhia |
| euskara | eus-000 | punjabera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | gurmukhigbeŋɔŋlɔ |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | pundzabgbe |
| ewondo | ewo-000 | ǹkɔ́bɔ funəhábia |
| føroyskt | fao-000 | gurmukhi |
| føroyskt | fao-000 | punjabi |
| Wikang Filipino | fil-000 | Gurmukhi |
| Wikang Filipino | fil-000 | Punjabi |
| suomi | fin-000 | gurmukhi |
| suomi | fin-000 | pandžabi |
| français | fra-000 | gourmoukhî |
| français | fra-000 | pendjabi |
| Frysk | fry-000 | Gurmukhi |
| Frysk | fry-000 | Punjabi |
| Fulfulde | ful-000 | Punjabeere |
| lenghe furlane | fur-000 | punjabi |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Afaan Punjabii |
| ግዕዝ | gez-000 | ፓንጃቢኛ |
| Gàidhlig | gla-000 | Gurmukhi |
| Gàidhlig | gla-000 | Panjabi |
| Gaeilge | gle-000 | Gurmúcach |
| Gaeilge | gle-000 | Puinseáibis |
| galego | glg-000 | Gurmukhi |
| galego | glg-000 | Punjabi |
| galego | glg-000 | punjabi |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Gurmukhi |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Pandschabisch |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગુરૂમુખી |
| ગુજરાતી | guj-000 | પંજાબી |
| Ekegusii | guz-000 | Kipunjabi |
| Hausa | hau-000 | Dan/ʼYar Garin Punjab |
| Hausa | hau-000 | Punjabi |
| עברית | heb-000 | גורמוקי |
| עברית | heb-000 | פונג׳אבית |
| עברית | heb-000 | פנג׳אבית |
| हिन्दी | hin-000 | गुरमुखी |
| हिन्दी | hin-000 | पंजाबी |
| hrvatski | hrv-000 | gurmukhi pismo |
| hrvatski | hrv-000 | pandžapski |
| hrvatski | hrv-000 | punjabi |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | gurmukhi |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pandźabšćina |
| magyar | hun-000 | Gurmuki |
| magyar | hun-000 | pandzsábi |
| արևելահայերեն | hye-000 | Փենջաբերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | գուրմուխի |
| արևելահայերեն | hye-000 | փենջաբերեն |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | Punjabi |
| interlingua | ina-000 | punjabi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Gurmukhi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Punjabi |
| íslenska | isl-000 | gurmukhi |
| íslenska | isl-000 | púnjabí |
| italiano | ita-000 | gurmukhi |
| italiano | ita-000 | punjabi |
| Kimachame | jmc-000 | Kyipunjabi |
| 日本語 | jpn-000 | グルムキー文字 |
| 日本語 | jpn-000 | パンジャブ語 |
| Taqbaylit | kab-000 | Tapunjabit |
| Kĩkamba | kam-000 | Kipunjabi |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗುರ್ಮುಖಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪಂಜಾಬಿ |
| كأشر | kas-000 | پَنجٲبۍ |
| كأشر | kas-000 | گُجرٲتۍ |
| ქართული | kat-000 | გურმუხი |
| ქართული | kat-000 | პენჯაბური |
| қазақ | kaz-000 | гурмукхи жазуы |
| қазақ | kaz-000 | панджаб |
| қазақ | kaz-000 | пенджаб тілі |
| Chimakonde | kde-000 | Chipunjabi |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | gurmuki |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | pandjabi |
| монгол | khk-000 | гурмукхи |
| монгол | khk-000 | панжаб |
| монгол | khk-000 | пенжаби |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កុមុយឃី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បឹនជាពិ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាពូនយ៉ាប៊ី |
| Koyra Chiini | khq-000 | Punjaabi sennii |
| Gĩkũyũ | kik-000 | Kipunjabi |
| ikinyarwanda | kin-000 | Igipunjabi |
| кыргыз | kir-000 | Гурмухи |
| кыргыз | kir-000 | пунжабиче |
| Kalenjin | kln-000 | kutitab Punjab |
| كورمانجى | kmr-002 | پهنجابی |
| कोंकणी | kok-000 | पंजाबी |
| 한국어 | kor-000 | 구르무키 문자 |
| 한국어 | kor-000 | 펀잡어 |
| Kishambaa | ksb-000 | Kipunjabi |
| rikpa | ksf-000 | ripɛnjabí |
| Kölsch | ksh-000 | Panschaabesch |
| Kölsch | ksh-000 | indesche Gurmukhi-Schreff |
| Kɨlaangi | lag-000 | Kɨpúnjabi |
| ລາວ | lao-000 | ກົວມູຄີ |
| ລາວ | lao-000 | ປັນຈາບ |
| ລາວ | lao-000 | ປັນຈາບີ |
| lingála | lin-000 | lipendzabi |
| lingála | lin-000 | lipunzabi |
| lietuvių | lit-000 | gurmuki |
| lietuvių | lit-000 | pandžabų |
| lietuvių | lit-000 | pendžabų |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Punjabi Iyápi |
| لوری | lrc-000 | پأنجابی |
| لوری | lrc-000 | گوٙروٙمخی |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gurmukhi |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Pandschabesch |
| Tshiluba | lub-000 | Lipunjabi |
| Oluganda | lug-000 | Lupunjabi |
| Dholuo | luo-000 | Kipunjabi |
| Oluluyia | luy-000 | Kipunjabi |
| മലയാളം | mal-000 | ഗുരുമുഖി |
| മലയാളം | mal-000 | പഞ്ചാബി |
| मराठी | mar-000 | गुरुमुखी |
| मराठी | mar-000 | पंजाबी |
| ɔl Maa | mas-000 | nkʉtʉ́k ɔ́ɔ̄ lpunjabi |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | Kĩpunjabu |
| morisyin | mfe-000 | penjabi |
| Meetto | mgh-000 | Ipunjabi |
| македонски | mkd-000 | гурмуки |
| македонски | mkd-000 | пенџапски |
| македонски | mkd-000 | пунџаби |
| Malti | mlt-000 | Punġabi |
| mundaŋ | mua-000 | Pǝnjabi |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဂူရူ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပနဂာပီ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပန်ချာပီ |
| مازرونی | mzn-000 | پنجابی |
| مازرونی | mzn-000 | گورموخی |
| Nàmá | naq-000 | Punjabigowab |
| isiNdebele | nde-000 | isi-Phunjabi |
| Nederlands | nld-000 | Gurmukhi |
| Nederlands | nld-000 | Punjabi |
| Kwasio | nmg-000 | Kiɛl pɛndjabi |
| nynorsk | nno-000 | gurmukhi |
| nynorsk | nno-000 | panjabi |
| bokmål | nob-000 | gurmukhi |
| bokmål | nob-000 | panjabi |
| bokmål | nob-000 | punjabi |
| नेपाली | npi-000 | गुरूमुखी |
| नेपाली | npi-000 | पंजाबी |
| Naadh | nus-000 | Thok puɔnjabani |
| Runyankore | nyn-000 | Orupungyabi |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଗୁରୁମୁଖୀ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପଞ୍ଜାବୀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | پنجاب |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਗੁਰਮੁਖੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੰਜਾਬੀ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | پنجابي |
| فارسی | pes-000 | پنجابی |
| فارسی | pes-000 | گورومخی |
| fiteny Malagasy | plt-000 | Penjabi |
| پنجابی | pnb-000 | پنجابی |
| پنجابی | pnb-000 | گُرمُکھی |
| polski | pol-000 | gurmukhi |
| polski | pol-000 | pendżabski |
| português | por-000 | gurmuqui |
| português | por-000 | panjabi |
| Runa Simi | que-000 | Punyabi Simi |
| Kihorombo | rof-000 | Kipunjabi |
| lingua rumantscha | roh-000 | gurmukhi |
| lingua rumantscha | roh-000 | punjabi |
| română | ron-000 | gurmukhi |
| română | ron-000 | punjabi |
| Kirundi | run-000 | Igipunjabi |
| русский | rus-000 | гурмукхи |
| русский | rus-000 | панджаби |
| русский | rus-000 | панджаби (пенджаби) |
| Kiruwa | rwk-000 | Kyipunjabi |
| Sängö | sag-000 | Penzäbï |
| саха тыла | sah-000 | Пандьаабтыы |
| Samburu | saq-000 | Kipunjabi |
| Ishisangu | sbp-000 | Ishipunjabi |
| cisena | seh-000 | panjabi |
| Koyraboro senni | ses-000 | Punjaabi sennii |
| Tacelḥit | shi-001 | Tabnjabit |
| ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ | shi-003 | ⵜⴰⴱⵏⵊⴰⴱⵉⵜ |
| සිංහල | sin-000 | ගුර්මුඛි |
| සිංහල | sin-000 | ජන්ජාබි |
| slovenčina | slk-000 | gurmukhi |
| slovenčina | slk-000 | pandžábsky |
| slovenčina | slk-000 | pandžábčina |
| slovenščina | slv-000 | gurmuki |
| slovenščina | slv-000 | pandžabščina |
| davvisámegiella | sme-000 | panjabagiella |
| davvisámegiella | sme-000 | panjabigiella |
| chiShona | sna-000 | chiPunjabi |
| Soomaaliga | som-000 | Bunjaabi |
| Sesotho | sot-000 | Se-punjabi |
| español | spa-000 | gurmuji |
| español | spa-000 | panyabí |
| español | spa-000 | punjabí |
| српски | srp-000 | Панџабски |
| српски | srp-000 | гурмуки писмо |
| српски | srp-000 | панџаби |
| srpski | srp-001 | Pandžabski |
| srpski | srp-001 | gurmuki pismo |
| srpski | srp-001 | pandžabi |
| svenska | swe-000 | gurmukhi |
| svenska | swe-000 | punjabi |
| Kiswahili | swh-000 | Kigurmukhi |
| Kiswahili | swh-000 | Kipunjabi |
| Kiswahili | swh-000 | kipunjabi |
| தமிழ் | tam-000 | குர்முகி |
| தமிழ் | tam-000 | பஞ்சாபி |
| తెలుగు | tel-000 | గుర్ముఖి |
| తెలుగు | tel-000 | పంజాబి |
| తెలుగు | tel-000 | పంజాబీ |
| Ateso | teo-000 | Kipunjabi |
| ภาษาไทย | tha-000 | กูร์มูคี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปัญจาบ |
| ቲግሬ | tig-000 | ፓንጃቢኛ |
| ትግርኛ | tir-000 | ፑንጃቢኛ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakapūnusapi |
| lea fakatonga | ton-000 | tohinima fakakūmuki |
| Setswana | tsn-000 | Punjabi |
| Türkçe | tur-000 | Gurmukhi |
| Türkçe | tur-000 | Pencap Dili |
| Türkçe | tur-000 | Pencapça |
| Tásàwàq | twq-000 | Punjaabi sennii |
| Tamaziɣt | tzm-001 | Tabenjabit |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پەنجابچە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | گۇرمۇكىچە |
| українська | ukr-000 | гурмухі |
| українська | ukr-000 | панджабі |
| اردو | urd-000 | پنجابی |
| اردو | urd-000 | گرمکھی |
| oʻzbek | uzn-000 | gurmukxi |
| oʻzbek | uzn-000 | panjobcha |
| Ўзбекча | uzn-001 | Гурмухи |
| Ўзбекча | uzn-001 | Панжобча |
| ꕙꔤ | vai-000 | ꖛꕨꔬ |
| Vai | vai-001 | Puŋjabhi |
| tiếng Việt | vie-000 | Chữ Gurmukhi |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Punjab |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Punjabi |
| Kyivunjo | vun-000 | Kyipunjabi |
| Walser | wae-000 | Pandšabiš |
| isiXhosa | xho-000 | Isi-Punjabi |
| Lusoga | xog-000 | Olupunjabi |
| nuasúɛ | yav-000 | nupunsapíɛ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ede Punjabi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Èdè Punjabi |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | zgh-000 | ⵜⴰⴱⵏⵊⴰⴱⵉⵜ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Gurmukhi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Punjabi |
| isiZulu | zul-000 | IsiPhunjabi |
| isiZulu | zul-000 | i-Gurmukhi |
| isiZulu | zul-000 | isi-Punjabi |