| català | cat-000 |
| tok pisin | |
| Afrikaans | afr-000 | Tok Pisin |
| አማርኛ | amh-000 | ቶክ ፒሲን |
| العربية | arb-000 | التوك بيسين |
| luenga aragonesa | arg-000 | tok pisin |
| ISO 639 | art-005 | tpi |
| asturianu | ast-000 | tok pisin |
| azərbaycanca | azj-000 | tok pisin |
| azərbaycanca | azj-000 | tok pisin dili |
| বাংলা | ben-000 | টোক পিসিন |
| Bislama | bis-000 | Tok Pisin |
| bosanski | bos-000 | tok pisin |
| босански | bos-001 | ток писин |
| brezhoneg | bre-000 | Tok Pisin |
| brezhoneg | bre-000 | tok pisin |
| बरʼ | brx-000 | तोक पिसीन |
| български | bul-000 | ток писин |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Tok Pisin |
| čeština | ces-000 | Tok Pisin |
| čeština | ces-000 | tok Pisin |
| čeština | ces-000 | tok pisin |
| 普通话 | cmn-000 | 巴布亚皮钦语 |
| 普通话 | cmn-000 | 托克皮辛文 |
| 國語 | cmn-001 | 托比辛文 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Tok Pisin |
| Cymraeg | cym-000 | Pisin |
| Cymraeg | cym-000 | Tok Pisin |
| dansk | dan-000 | Tok Pisin |
| dansk | dan-000 | tok pisin |
| Deutsch | deu-000 | Neumelanesisch |
| Deutsch | deu-000 | Tok Pisin |
| Zazaki | diq-000 | Tok Pisinki |
| eesti | ekk-000 | uusmelaneesia |
| ελληνικά | ell-000 | Τοκ Πισίν |
| ελληνικά | ell-000 | τοκ πίσιν |
| English | eng-000 | Melanesian Pidgin English |
| English | eng-000 | Neo-Melanesian |
| English | eng-000 | New Guinea Pidgin |
| English | eng-000 | Tok Pisin |
| Esperanto | epo-000 | Tok-Pisino |
| Esperanto | epo-000 | Tokpisino |
| euskara | eus-000 | Tok Pisin |
| euskara | eus-000 | tok pisina |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tok pisigbe |
| føroyskt | fao-000 | Tok Pisin |
| føroyskt | fao-000 | tok pisin |
| Wikang Filipino | fil-000 | Tok Pisin |
| suomi | fin-000 | tok-pisin |
| français | fra-000 | néo-mélanésien |
| français | fra-000 | tok pisin |
| lenga arpitana | frp-000 | tok-pisin |
| Frysk | fry-000 | Tok Pisin |
| Gàidhlig | gla-000 | Tok Pisin |
| Gaeilge | gle-000 | Tok Pisin |
| galego | glg-000 | tok pisin |
| yn Ghaelg | glv-000 | Tok Pisin |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Neumelanesisch |
| ગુજરાતી | guj-000 | ટોક પિસિન |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Tok pisin |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | tok pisin |
| עברית | heb-000 | טוק פיסין |
| हिन्दी | hin-000 | टोक पिसिन |
| hrvatski | hrv-000 | tok pisin |
| magyar | hun-000 | tok pisin |
| արևելահայերեն | hye-000 | տոկ փիսին |
| Ido | ido-000 | tok pisin |
| interlingua | ina-000 | tok pisin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bahasa Tok Pisin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tok Pisin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa tok Pisin |
| íslenska | isl-000 | tok pisin |
| íslenska | isl-000 | tokpisin |
| italiano | ita-000 | lingua tok pisin |
| italiano | ita-000 | tok pisin |
| basa Jawa | jav-000 | Basa Tok Pisin |
| basa Jawa | jav-000 | Tok Pisin |
| 日本語 | jpn-000 | トク・ピシン |
| 日本語 | jpn-000 | トク・ピシン語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಟೋಕ್ ಪಿಸಿನ್ |
| كأشر | kas-000 | ٹاک پِسِن |
| ქართული | kat-000 | ტოკ პისინი |
| қазақ | kaz-000 | ток писин |
| Kurmancî | kmr-000 | tok pisinî |
| Kurmancî | kmr-000 | tokpisinî |
| كورمانجى | kmr-002 | تۆک پسنی |
| كورمانجى | kmr-002 | تۆکپسنی |
| 한국어 | kor-000 | 토크 피신어 |
| 한국어 | kor-000 | 톡 피신 |
| Kölsch | ksh-000 | Took Pisin |
| ລາວ | lao-000 | ທອກພີຊິນ |
| latine | lat-000 | Tok Pisin |
| lengua lígure | lij-000 | Tok Pisin |
| Limburgs | lim-000 | Tok Pisin |
| lietuvių | lit-000 | Papua pidžinų |
| lietuvių | lit-000 | Papua pidžinų kalba |
| lietuvių | lit-000 | papua pidžinų kalba |
| lietuvių | lit-000 | tok pisin |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Neimelanesesch |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Tok Pisin |
| latviešu | lvs-000 | tokpisina |
| latviešu | lvs-000 | tokpisina valoda |
| latviešu | lvs-000 | tokpisins |
| മലയാളം | mal-000 | ടോക് പിസിന് |
| മലയാളം | mal-000 | ടോക് പിസിൻ |
| मराठी | mar-000 | टोक पिसिन |
| македонски | mkd-000 | ток писин |
| Malti | mlt-000 | Tok Pisin |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Tok Pisin |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Tok Pisin |
| Nederlands | nld-000 | Tok Pisin |
| nynorsk | nno-000 | tok pisin |
| bokmål | nob-000 | tok pisin |
| occitan | oci-000 | tok pisin |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଟୋକ୍ ପିସିନ୍ |
| فارسی | pes-000 | tpi |
| فارسی | pes-000 | توکپیسینی |
| polski | pol-000 | Tok pisin |
| polski | pol-000 | tok pisin |
| português | por-000 | Tok Pisin |
| português | por-000 | tok pisin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Pihin Wurt simi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tok pisin simi |
| lingua rumantscha | roh-000 | tok pisin |
| română | ron-000 | tok pisin |
| русский | rus-000 | Ток-писин |
| русский | rus-000 | ток-писин |
| Žemaitiu | sgs-000 | tok pisin |
| slovenčina | slk-000 | nová melanézčina |
| slovenčina | slk-000 | tok pisin |
| slovenščina | slv-000 | tok pisin |
| español | spa-000 | tok Pisin |
| español | spa-000 | tok pisin |
| shqip | sqi-000 | gjuha tok pisin |
| shqip | sqi-000 | tok pisin |
| српски | srp-000 | Ток Писин |
| српски | srp-000 | ток писин |
| srpski | srp-001 | Tok Pisin |
| srpski | srp-001 | tok pisin |
| svenska | swe-000 | tok pisin |
| Kiswahili | swh-000 | Kitokpisin |
| Kiswahili | swh-000 | Tok Pisin |
| தமிழ் | tam-000 | டொக் பிசின் |
| தமிழ் | tam-000 | டோக் பிஸின் |
| తెలుగు | tel-000 | టోక్ పిసిన్ |
| Tagalog | tgl-000 | Tok Pisin |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท็อกพิซิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาทอค พีซิน |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakatoki-pisini |
| Tok Pisin | tpi-000 | Tok Pisin |
| Türkçe | tur-000 | Tok Pisin |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | توك-پىسىنچە |
| українська | ukr-000 | ток-писин |
| українська | ukr-000 | ток-пісін |
| اردو | urd-000 | ٹوک پِسِن |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Tok Pisin |
| tiếng Việt | vie-000 | Tok Pisin |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Tok Pisin |
| Walser | wae-000 | Niwmelanesiš |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bahasa Tok Pisin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Tok Pisin |
| isiZulu | zul-000 | isi-Tok Pisin |