| 日本語 | jpn-000 |
| 眠り病 | |
| Deutsch | deu-000 | Schlafkrankheit |
| Deutsch | deu-000 | Schlafsucht |
| English | eng-000 | sleeping sickness |
| Esperanto | epo-000 | dormomalsano |
| עברית | heb-000 | לישון מחלה |
| italiano | ita-000 | Trypanosomiasis africano |
| italiano | ita-000 | disturbi del sonno |
| italiano | ita-000 | dormendo [sonnolento] la malattia |
| italiano | ita-000 | malattia sonnolenta |
| 日本語 | jpn-000 | 睡眠病 |
| にほんご | jpn-002 | ねむりびょう |
| нихонго | jpn-153 | нэмурибё: |
| русский | rus-000 | сонная болезнь |
| español | spa-000 | encefalitis letárgica |
| español | spa-000 | enfermedad de sueño [somnoliento] |
| español | spa-000 | enfermedad somnolienta |
| español | spa-000 | trypanosomiasis africanos |