| English | eng-000 |
| common pratincole | |
| català | cat-000 | carregada |
| català | cat-000 | guatllereta de mar |
| català | cat-000 | perdiu de mar |
| Deutsch | deu-000 | Rotflügel-Brachschwalbe |
| English | eng-000 | collared pratincole |
| English | eng-000 | pratincole |
| Esperanto | epo-000 | kolumglareolo |
| Esperanto | epo-000 | komuna glareolo |
| føroyskt | fao-000 | vaðtritla |
| français | fra-000 | glaréole à collier |
| italiano | ita-000 | pernice di mare |
| Latina Nova | lat-003 | Glareola pratincola |
| Nederlands | nld-000 | vorkstaartplevier |
| español | spa-000 | canastera común |
| svenska | swe-000 | vadaresvala |
| Kiswahili | swh-000 | bwabwaja |