| русский | rus-000 |
| купчая | |
| čeština | ces-000 | listina v trhové smlouvě |
| 普通话 | cmn-000 | 判 |
| 普通话 | cmn-000 | 卖契 |
| 普通话 | cmn-000 | 契据 |
| 普通话 | cmn-000 | 契约 |
| 普通话 | cmn-000 | 左契 |
| 普通话 | cmn-000 | 文契 |
| 普通话 | cmn-000 | 红契 |
| 國語 | cmn-001 | 判 |
| 國語 | cmn-001 | 契據 |
| 國語 | cmn-001 | 契約 |
| 國語 | cmn-001 | 左契 |
| 國語 | cmn-001 | 文契 |
| 國語 | cmn-001 | 紅契 |
| 國語 | cmn-001 | 賣契 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hóngqì |
| Hànyǔ | cmn-003 | màiqì |
| Hànyǔ | cmn-003 | qìjù |
| Hànyǔ | cmn-003 | qìyē |
| Hànyǔ | cmn-003 | wénqì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuŏqì |
| eesti | ekk-000 | kaubaleping |
| eesti | ekk-000 | ostukinnistusakt |
| eesti | ekk-000 | ostuleping |
| English | eng-000 | B.S. |
| English | eng-000 | B/S |
| English | eng-000 | bill of sale |
| suomi | fin-000 | kauppakirja |
| íslenska | isl-000 | eignarskjal |
| íslenska | isl-000 | kaupbréf |
| íslenska | isl-000 | kaupsamningur |
| 日本語 | jpn-000 | 売り上げ証 |
| 日本語 | jpn-000 | 売渡証 |
| にほんご | jpn-002 | うりあげしょう |
| にほんご | jpn-002 | うりわたししょう |
| нихонго | jpn-153 | уриагэсё: |
| нихонго | jpn-153 | уриватасйсё: |
| русский | rus-000 | договор |
| русский | rus-000 | договор о купле-продаже |
| русский | rus-000 | документ на сделку |
| русский | rus-000 | закладная |
| русский | rus-000 | контракт |
| Kiswahili | swh-000 | hati ya bei |
| Kiswahili | swh-000 | mkataba wa mali |