| brezhoneg | bre-000 |
| tigrigneg | |
| አማርኛ | amh-000 | ትግርኛ |
| العربية | arb-000 | لغة تيغرينية |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma tigriña |
| luenga aragonesa | arg-000 | tigrinya |
| ISO 639 | art-005 | tir |
| беларуская | bel-000 | тыгрынья |
| български | bul-000 | Тигриня |
| български | bul-000 | тигриня |
| català | cat-000 | tigrinya |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | тїгрїньскъ ѩзыкъ |
| Deutsch | deu-000 | Tigrinya |
| English | eng-000 | Tigrinian |
| English | eng-000 | Tigrinya |
| English | eng-000 | Tigrinya language |
| English | eng-000 | Tigrinyan |
| Esperanto | epo-000 | tigraja lingvo |
| euskara | eus-000 | Tigrignera |
| euskara | eus-000 | Tigrinyera |
| euskara | eus-000 | tigrinyera |
| suomi | fin-000 | tigrinja |
| français | fra-000 | tigrigna |
| français | fra-000 | tigrinya |
| français | fra-000 | tigriña |
| galego | glg-000 | tigriña |
| עברית | heb-000 | טיגרינית |
| עברית | heb-000 | תיגרינית |
| magyar | hun-000 | tigrinya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa tigrinya |
| italiano | ita-000 | lingua tigrina |
| italiano | ita-000 | tigrino |
| 日本語 | jpn-000 | ティグリニャ語 |
| Kurmancî | kmr-000 | tigrînya |
| 한국어 | kor-000 | 티그리냐어 |
| lengua lígure | lij-000 | lengua tigrinn-a |
| latviešu | lvs-000 | tigrinja |
| македонски | mkd-000 | тигриња |
| Nederlands | nld-000 | Tigrinya |
| bokmål | nob-000 | tigrinja |
| فارسی | pes-000 | زبان تیگرینیا |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Tigrigna |
| polski | pol-000 | język tigrinia |
| português | por-000 | língua tigrínia |
| português | por-000 | tigrínia |
| русский | rus-000 | Тигринья |
| русский | rus-000 | тигринья |
| slovenčina | slk-000 | tigriňa |
| slovenščina | slv-000 | tigrajščina |
| slovenščina | slv-000 | tigrájščina |
| slovenščina | slv-000 | tigrínjščina |
| español | spa-000 | tigriña |
| svenska | swe-000 | tigrinja |
| svenska | swe-000 | tigrinska |
| Kiswahili | swh-000 | Kitigrinya |
| ትግርኛ | tir-000 | ትግርኛ ፊደል |
| Türkçe | tur-000 | Tigrinya dili |
| українська | ukr-000 | тигринья |