| bokmål | nob-000 |
| tigrinja | |
| Afrikaans | afr-000 | Tigrinya |
| toskërishte | als-000 | Tigrinja |
| toskërishte | als-000 | tigrinja |
| toskërishte | als-000 | tigrinje |
| አማርኛ | amh-000 | ትግርኛ |
| العربية | arb-000 | التغرينية |
| العربية | arb-000 | التيجرينيا |
| العربية | arb-000 | التيغرينية |
| العربية | arb-000 | لغة تيغرينية |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma tigriña |
| luenga aragonesa | arg-000 | tigrinya |
| ISO 639 | art-005 | tir |
| asturianu | ast-000 | tigrinya |
| azərbaycanca | azj-000 | tiqrin |
| azərbaycanca | azj-000 | tiqrin dili |
| azərbaycanca | azj-000 | tiqrincə |
| azərbaycanca | azj-000 | тигринҹә |
| беларуская | bel-000 | тыгрынская |
| беларуская | bel-000 | тыгрынья |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | tyhrynskaja |
| বাংলা | ben-000 | তিগরিনিয়া |
| bosanski | bos-000 | tigrinja |
| bosanski | bos-000 | tigrinya (eritrejski) |
| bosanski | bos-000 | тигриња |
| босански | bos-001 | тигриња |
| brezhoneg | bre-000 | tigreaneg |
| brezhoneg | bre-000 | tigrigna |
| brezhoneg | bre-000 | tigrigneg |
| बरʼ | brx-000 | तिग्रीन्या |
| български | bul-000 | Тигриня |
| български | bul-000 | тигриня |
| ብሊና | byn-000 | ትግርኛ |
| català | cat-000 | tigrinya |
| čeština | ces-000 | tigrejština |
| čeština | ces-000 | tigrinijština |
| нохчийн мотт | che-000 | тигринья |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | тїгрїньскъ ѩзыкъ |
| سۆرانی | ckb-000 | tîgrînyaî |
| سۆرانی | ckb-000 | تیگرینیای |
| 普通话 | cmn-000 | 提格里尼亚文 |
| 普通话 | cmn-000 | 蒂格里亚文 |
| 普通话 | cmn-000 | 蒂格里亚语 |
| 國語 | cmn-001 | 提格利尼亞文 |
| Cymraeg | cym-000 | Tigrinya |
| dansk | dan-000 | tigrinya |
| dansk | dan-000 | tigrinyansk |
| Deutsch | deu-000 | Tigrinisch |
| Deutsch | deu-000 | Tigrinja |
| Deutsch | deu-000 | Tigrinya |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tigrinja |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཏིག་རི་ཉ་ཁ |
| eesti | ekk-000 | tigrinja |
| ελληνικά | ell-000 | Τιγκρίνυα |
| ελληνικά | ell-000 | τιγκρίνια |
| English | eng-000 | Tigrinian |
| English | eng-000 | Tigrinya |
| English | eng-000 | Tigrinya language |
| English | eng-000 | Tigrinyan |
| Esperanto | epo-000 | tigraja |
| Esperanto | epo-000 | tigraja lingvo |
| euskara | eus-000 | Tigrignera |
| euskara | eus-000 | Tigrinyera |
| euskara | eus-000 | tigriniaera |
| euskara | eus-000 | tigrinya |
| euskara | eus-000 | tigrinyera |
| euskara | eus-000 | tigriñera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tigrinyagbe |
| føroyskt | fao-000 | Tigrinya |
| føroyskt | fao-000 | tigrinya |
| Wikang Filipino | fil-000 | Tigrinya |
| suomi | fin-000 | tigrinja |
| français | fra-000 | tigrigna |
| français | fra-000 | tigrinya |
| français | fra-000 | tigriña |
| Frysk | fry-000 | Tigrinya |
| Frysk | fry-000 | Tigrysk |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Afaan Tigiree |
| ግዕዝ | gez-000 | ትግርኛ |
| Gàidhlig | gla-000 | Tigrinya |
| Gaeilge | gle-000 | Tigrinis |
| galego | glg-000 | Tigriña |
| galego | glg-000 | tigriña |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Tigrinja |
| avañeʼẽ | gug-000 | tiyrĩjañeʼẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ટગ્રિન્યા |
| ગુજરાતી | guj-000 | ટાઇગ્રિનિયા |
| Hausa | hau-000 | Tigriyanci |
| עברית | heb-000 | טיגרינאית |
| עברית | heb-000 | טיגרינית |
| עברית | heb-000 | תיגרינית |
| हिन्दी | hin-000 | टिग्रिन्या |
| हिन्दी | hin-000 | तिग्रीन्या |
| hrvatski | hrv-000 | tigrinja |
| hrvatski | hrv-000 | tigrinya |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tigrinšćina |
| magyar | hun-000 | tigrinja |
| magyar | hun-000 | tigrinya |
| արևելահայերեն | hye-000 | Էրիտրերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | էրիտրերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | թիգրինիա |
| interlingua | ina-000 | tigrinya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tigrinya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Tigrinya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa tigrinya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | بهاس تيڬريڽا |
| íslenska | isl-000 | tigriníska |
| íslenska | isl-000 | tígrinja |
| italiano | ita-000 | lingua tigrina |
| italiano | ita-000 | tigrigna |
| italiano | ita-000 | tigrino |
| italiano | ita-000 | tigrinya |
| 日本語 | jpn-000 | ティグリニア語 |
| 日本語 | jpn-000 | ティグリニャ語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಿಗ್ರಿನ್ಯ |
| كأشر | kas-000 | ٹِگرِنیا |
| ქართული | kat-000 | თიგრინია |
| ქართული | kat-000 | ტიგრინული |
| қазақ | kaz-000 | тигринья |
| қазақ | kaz-000 | тигринья тілі |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | tigrinia |
| монгол | khk-000 | тигрина |
| монгол | khk-000 | тигриня |
| монгол | khk-000 | тикрина |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទីរិនយា |
| ikinyarwanda | kin-000 | Inyatigirinya |
| кыргыз | kir-000 | тигриниача |
| кыргыз | kir-000 | тигринче |
| Kurmancî | kmr-000 | tigrînya |
| كورمانجى | kmr-002 | تیگرینیای |
| कोंकणी | kok-000 | तिग्रिन्या |
| 한국어 | kor-000 | 티그리냐어 |
| 한국어 | kor-000 | 티그린야어 |
| Kölsch | ksh-000 | Tijrenejaanesch |
| ລາວ | lao-000 | ຕິກຣິນຢາ |
| ລາວ | lao-000 | ຕີກຣິນຢາ |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາຕີກຣິນຢາ |
| latine | lat-000 | tigrinyace |
| lengua lígure | lij-000 | lengua tigrinn-a |
| lingála | lin-000 | tigirinya |
| lietuvių | lit-000 | tigrajų |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Tigrinya Iyápi |
| لوری | lrc-000 | تیگرینیا |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Tigrinja |
| latviešu | lvs-000 | tigraju |
| latviešu | lvs-000 | tigrinja |
| മലയാളം | mal-000 | ടൈഗ്രിന്യ |
| മലയാളം | mal-000 | തിഗ്രിഗ്നാ |
| മലയാളം | mal-000 | തിഗ്രിന്യ |
| मराठी | mar-000 | टिग्रिन्या |
| मराठी | mar-000 | तिग्रिन्या |
| македонски | mkd-000 | тигрејски |
| македонски | mkd-000 | тигриња |
| Malti | mlt-000 | Tigrinja |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | တီဂ်ရင်ရာ |
| مازرونی | mzn-000 | تیگرینیایی |
| Nederlands | nld-000 | Tigrinya |
| nynorsk | nno-000 | tigrinja |
| नेपाली | npi-000 | तिग्रीन्या |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଟ୍ରିଗିନିଆ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тигринаг |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤਿਗ੍ਰੀਨਿਆ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تيګريني |
| فارسی | pes-000 | تگرینیا |
| فارسی | pes-000 | تیگرینیایی |
| فارسی | pes-000 | زبان تیگرینیا |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Tigrigna |
| polski | pol-000 | język tigrinia |
| polski | pol-000 | tigrinia |
| polski | pol-000 | tigrinja |
| português | por-000 | língua tigrínia |
| português | por-000 | tigrinya |
| português | por-000 | tigrínia |
| زبان دری | prs-000 | تیگرینی |
| Runa Simi | que-000 | Tigriña Simi |
| lingua rumantscha | roh-000 | tigrinya |
| română | ron-000 | tigrinya |
| română | ron-000 | tigrină |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | тигриня |
| русский | rus-000 | Тигринья |
| русский | rus-000 | тигринский |
| русский | rus-000 | тигринья |
| සිංහල | sin-000 | ටිග්රින්යා |
| slovenčina | slk-000 | tigrinyjský |
| slovenčina | slk-000 | tigrinština |
| slovenčina | slk-000 | tigriňa |
| slovenščina | slv-000 | tigrajščina |
| slovenščina | slv-000 | tigrejščina |
| slovenščina | slv-000 | tigrájščina |
| slovenščina | slv-000 | tigrínjščina |
| سنڌي | snd-000 | ٽِگرنيا |
| Soomaaliga | som-000 | Tigrinya |
| Soomaaliga | som-000 | tigrinya |
| Sesotho | sot-000 | Se-tigrinya |
| español | spa-000 | tigrinya |
| español | spa-000 | tigriña |
| српски | srp-000 | Тигриња |
| српски | srp-000 | тигриња |
| srpski | srp-001 | Tigrinja |
| srpski | srp-001 | tigrinja |
| svenska | swe-000 | tigrinja |
| svenska | swe-000 | tigrinska |
| Kiswahili | swh-000 | Kitigrinya |
| Kiswahili | swh-000 | kitigrinya |
| தமிழ் | tam-000 | டிகிரின்யா |
| தமிழ் | tam-000 | டிக்ரின்யா |
| తెలుగు | tel-000 | తిగ్రిన్యా |
| Tagalog | tgl-000 | Tigrinya |
| ภาษาไทย | tha-000 | ติกริญญา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทิกรินยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาทีกรินยา |
| ቲግሬ | tig-000 | ትግርኛ |
| ትግርኛ | tir-000 | ትግርኛ |
| ትግርኛ | tir-000 | ትግርኛ ፊደል |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakatikilinia |
| Setswana | tsn-000 | Tigrinya |
| türkmençe | tuk-000 | tigrinçe |
| Түркменче | tuk-001 | тигринче |
| Türkçe | tur-000 | Tigrinya |
| Türkçe | tur-000 | Tigrinya dili |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تىگرىنياچە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تىگرىنيەچە |
| Uyghurche | uig-001 | tigrinyeche |
| українська | ukr-000 | тигринья |
| українська | ukr-000 | тигріні |
| українська | ukr-000 | тиґринська |
| اردو | urd-000 | تگرینی |
| اردو | urd-000 | ٹگرینیا |
| oʻzbek | uzn-000 | tigrincha |
| oʻzbek | uzn-000 | tigrinya |
| Ўзбекча | uzn-001 | Тигринья |
| Ўзбекча | uzn-001 | тигринча |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Tigrigya |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Tigrinya |
| Walser | wae-000 | Tigrinja |
| isiXhosa | xho-000 | Isi-Tigrinya |
| isiXhosa | xho-000 | isi-Tigrinya |
| ייִדיש | ydd-000 | טיגריניאַ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ede Tigrinya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Èdè Tigrinya |
| بهاس ملايو | zlm-001 | بهاس تيڬريڽا |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Tigrinya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Tigrinya |
| isiZulu | zul-000 | IsiTigrinya |
| isiZulu | zul-000 | isi-Tigrinya |
| isiZulu | zul-000 | isiThigrinya |