| English | eng-000 |
| cross one’s fingers | |
| Universal Networking Language | art-253 | cross <oneʼs> fingers(icl>hope) |
| čeština | ces-000 | držet palce |
| 普通话 | cmn-000 | 交叉手指 |
| 普通话 | cmn-000 | 祈求好运 |
| 普通话 | cmn-000 | 祈祷 |
| 國語 | cmn-001 | 交叉手指 |
| 國語 | cmn-001 | 祈求好運 |
| 國語 | cmn-001 | 祈禱 |
| Deutsch | deu-000 | Daumen drücken |
| Deutsch | deu-000 | jemandem die Daumen drücken |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω τον σταυρό μου |
| English | eng-000 | desire |
| English | eng-000 | hope |
| English | eng-000 | long |
| English | eng-000 | look forward to |
| English | eng-000 | set one’s heart on |
| suomi | fin-000 | pitää peukkua |
| suomi | fin-000 | ristiä sormensa |
| suomi | fin-000 | valkoinen valhe |
| français | fra-000 | croiser les doigts |
| français | fra-000 | tenir les pouces |
| हिन्दी | hin-000 | आशा करना |
| 日本語 | jpn-000 | えんがちょ |
| 日本語 | jpn-000 | エンガチョ |
| 日本語 | jpn-000 | 幸運 |
| Nederlands | nld-000 | duimen |
| português | por-000 | fazer figa |
| русский | rus-000 | держать кулаки |
| русский | rus-000 | складывать пальцы крест-накрест |
| español | spa-000 | cruzar los dedos |
| svenska | swe-000 | hålla tummarna |
| svenska | swe-000 | korsa fingrarna |
| svenska | swe-000 | lägga fingrarna i kors |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขอให้โชคดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | คาดหวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คิดหวัง |