| English | eng-000 |
| curtains | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | aguanagiadiganal |
| toskërishte | als-000 | perdet |
| العربية | arb-000 | أخادير |
| العربية | arb-000 | أخدار |
| العربية | arb-000 | أسجاف |
| العربية | arb-000 | أقرم |
| العربية | arb-000 | اخادير |
| العربية | arb-000 | اخدار |
| العربية | arb-000 | اسجاف |
| العربية | arb-000 | اقرم |
| العربية | arb-000 | الستائر |
| العربية | arb-000 | خدور |
| العربية | arb-000 | سجف |
| العربية | arb-000 | سجوف |
| العربية | arb-000 | سدول |
| беларуская | bel-000 | драпры |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཁྲ་ཡོལ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཡོལ་བ |
| bod skad | bod-001 | khra yol |
| bod skad | bod-001 | yol ba |
| čeština | ces-000 | záclony |
| čeština | ces-000 | závěsy |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | nêhpoéseono |
| 普通话 | cmn-000 | 完蛋 |
| 普通话 | cmn-000 | 糟糕 |
| 國語 | cmn-001 | 完蛋 |
| 國語 | cmn-001 | 糟糕 |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | dadintʼaz tsʼos̲dla |
| Deutsch | deu-000 | Gardine |
| Deutsch | deu-000 | Gardinen |
| Deutsch | deu-000 | Vorhang |
| Deutsch | deu-000 | Vorhänge |
| eesti | ekk-000 | eesriie |
| eesti | ekk-000 | kardinad |
| English | eng-000 | curtain |
| English | eng-000 | drapery |
| English | eng-000 | drapes |
| American English | eng-004 | drapes |
| Esperanto | epo-000 | drapiraĵo |
| suomi | fin-000 | verhot |
| français | fra-000 | draperie |
| français | fra-000 | fichu |
| français | fra-000 | rideau |
| français | fra-000 | rideaux |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | rooki |
| hrvatski | hrv-000 | zastorima |
| hrvatski | hrv-000 | zavjese |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gorden |
| íslenska | isl-000 | garðínur |
| 日本語 | jpn-000 | カーテン |
| 日本語 | jpn-000 | 一巻の終わり |
| 日本語 | jpn-000 | 窓掛け |
| 한국어 | kor-000 | 한 권의 끝 |
| latviešu | lvs-000 | aizkari |
| олык марий | mhr-000 | гардине |
| Kupang Malay | mkn-000 | horden |
| русский | rus-000 | драпри |
| русский | rus-000 | занавеска |
| русский | rus-000 | капу́т |
| русский | rus-000 | каю́к |
| русский | rus-000 | кирды́к |
| русский | rus-000 | кранты́ |
| русский | rus-000 | кры́шка |
| русский | rus-000 | пизде́ц |
| русский | rus-000 | хана́ |
| русский | rus-000 | штора |
| davvisámegiella | sme-000 | beaitta |
| español | spa-000 | colgadura |
| español | spa-000 | cortinaje |
| español | spa-000 | cortinas |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิดฉาก |
| Türkçe | tur-000 | perdeler |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | lxamya |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | rridu |
| українська | ukr-000 | драпрі |
| Dene-thah | xsl-000 | ej dhéh |