| русский | rus-000 |
| субретка | |
| беларуская | bel-000 | субрэтка |
| eesti | ekk-000 | subrett |
| English | eng-000 | soubrette |
| Esperanto | epo-000 | subreto |
| suomi | fin-000 | subretti |
| français | fra-000 | soubrette |
| עברית | heb-000 | חדרנית בקומדיה |
| español | spa-000 | doncella |
| español | spa-000 | soubrette |