| 日本語 | jpn-000 |
| 名誉教授 | |
| Deutsch | deu-000 | Professor emeritus |
| Deutsch | deu-000 | emeritierter Professor |
| English | eng-000 | emeritus |
| English | eng-000 | emeritus professor |
| Esperanto | epo-000 | emerita profesoro |
| Esperanto | epo-000 | honora profesoro |
| français | fra-000 | professeur honoraire |
| français | fra-000 | professeur émérite |
| にほんご | jpn-002 | めいよきょうじゅ |
| нихонго | jpn-153 | мэйё-кё:дзю |