| English | eng-000 |
| every cloud has a silver lining | |
| Universal Networking Language | art-253 | every cloud has a silver lining |
| suomi | fin-000 | Jokaisella pilvellä on hopeareunuksensa |
| galego | glg-000 | hai males que veñen para ben |
| हिन्दी | hin-000 | हर काली रात के बाद एक उजली सुबह होती है |
| hrvatski | hrv-000 | U svakom zlu |
| hrvatski | hrv-000 | neko dobro |
| magyar | hun-000 | borúra derű |
| magyar | hun-000 | minden bajban van valami jó |
| magyar | hun-000 | minden bajnak van jó oldala |
| italiano | ita-000 | Non tutti i mali vengono per nuocere |
| bokmål | nob-000 | Aldri så galt at det ikke er godt for noe |
| polski | pol-000 | Nie ma tego złego |
| polski | pol-000 | co by na dobre nie wyszło |
| русский | rus-000 | нет худа без добра |
| español | spa-000 | no hay mal que por bien no venga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในสิ่งที่เลวร้ายยังพอมีสิ่งที่ดีปรากฏอยู่ |