| русский | rus-000 |
| нет худа без добра | |
| 普通话 | cmn-000 | 塞翁失马，焉知非福 |
| ελληνικά | ell-000 | ουδέν κακόν αμιγές καλού |
| English | eng-000 | a blessing in disguise |
| English | eng-000 | every cloud has a silver lining |
| suomi | fin-000 | Jokaisella pilvellä on hopeareunuksensa |
| hrvatski | hrv-000 | U svakom zlu |
| hrvatski | hrv-000 | neko dobro |
| italiano | ita-000 | Non tutti i mali vengono per nuocere |
| 日本語 | jpn-000 | 人間万事塞翁が馬 |
| 日本語 | jpn-000 | 塞翁が馬 |
| にほんご | jpn-002 | さいおうがうま |
| нихонго | jpn-153 | сайо:гаўма |
| қазақ | kaz-000 | жаман айтпай жақсы жоқ |
| bokmål | nob-000 | Aldri så galt at det ikke er godt for noe |
| polski | pol-000 | Nie ma tego złego |
| polski | pol-000 | co by na dobre nie wyszło |