| Deutsch | deu-000 |
| Evangelium nach Lukas | |
| العربية | arb-000 | إنجيل لوقا |
| bosanski | bos-000 | Evanđelje po Luki |
| bosanski | bos-000 | Luka |
| brezhoneg | bre-000 | Aviel Lukaz |
| català | cat-000 | Evangeli segons Lluc |
| čeština | ces-000 | Evangelium podle Lukáše |
| 普通话 | cmn-000 | 路加福音 |
| 國語 | cmn-001 | 路加福音 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lu4 jia1 fu2 yin1 |
| Cymraeg | cym-000 | Luke |
| Cymraeg | cym-000 | Yr Efengyl yn ôl Luc |
| dansk | dan-000 | Lukasevangeliet |
| Deutsch | deu-000 | Lukasevangelium |
| eesti | ekk-000 | Luuka evangeelium |
| ελληνικά | ell-000 | Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον |
| English | eng-000 | Gospel of Luke |
| Esperanto | epo-000 | Evangelio laŭ Luko |
| euskara | eus-000 | Lukasen Ebanjelioa |
| vosa Vakaviti | fij-000 | Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke |
| suomi | fin-000 | Evankeliumi Luukkaan mukaan |
| suomi | fin-000 | Luukkaan |
| français | fra-000 | Évangile selon Luc |
| lenghe furlane | fur-000 | Vanzeli seont Luche |
| Gaeilge | gle-000 | Lúcás |
| Thong Boi | hak-003 | Lu-kâ-fuk-yîm |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Lik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Evanđelje po Luki |
| hrvatski | hrv-000 | Evanđelje po Luki |
| magyar | hun-000 | Lukács |
| magyar | hun-000 | Lukács evangéliuma |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ավետարան ըստ Ղուկասի |
| interlingua | ina-000 | Evangelio secundo Luca |
| italiano | ita-000 | Luca |
| italiano | ita-000 | Vangelo secondo Luca |
| basa Jawa | jav-000 | Injil Lukas |
| 日本語 | jpn-000 | ルカによる福音書 |
| 한국어 | kor-000 | 루카 복음서 |
| latine | lat-000 | Evangelium secundum Lucam |
| latine | lat-000 | Lucas |
| lietuvių | lit-000 | Lukas |
| മലയാളം | mal-000 | ലൂക്കാ എഴുതിയ സുവിശേഷം |
| македонски | mkd-000 | Евангелие |
| Malti | mlt-000 | Luqa |
| reo Māori | mri-000 | Ruka |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Lō͘-ka Hok-im |
| Plattdüütsch | nds-000 | Lukasevangelium |
| Nederlands | nld-000 | Evangelie |
| Nederlands | nld-000 | Evangelie naar Lucas |
| nynorsk | nno-000 | Evangeliet etter Lukas |
| bokmål | nob-000 | Evangeliet etter Lukas |
| bokmål | nob-000 | Lukas |
| فارسی | pes-000 | انجیل لوقا |
| polski | pol-000 | Ewangelia wg św. Łukasza |
| polski | pol-000 | Ewangelia Łukasza |
| polski | pol-000 | Łukasz |
| português | por-000 | Evangelho segundo Lucas |
| română | ron-000 | Evanghelia după Luca |
| русский | rus-000 | Евангелие от Луки |
| русский | rus-000 | Лука |
| lingua siciliana | scn-000 | Vancelu di Luca |
| slovenščina | slv-000 | Evangelij po Luku |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | O le Evagelia a Luka |
| español | spa-000 | Evangelio de Lucas |
| српски | srp-000 | Јеванђеље по Луки |
| svenska | swe-000 | Lukasevangeliet |
| தமிழ் | tam-000 | லூக்கா நற்செய்தி |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระวรสารนักบุญลูค |
| українська | ukr-000 | Євангеліє від Луки |
| tiếng Việt | vie-000 | Phúc âm Luca |