| Deutsch | deu-000 |
| Bündnerromanisch | |
| Afrikaans | afr-000 | Romansch |
| العربية | arb-000 | الرومانشية |
| Kotava | avk-000 | Rumantcava |
| brezhoneg | bre-000 | romañcheg |
| български | bul-000 | ретромански |
| català | cat-000 | romantx |
| català | cat-000 | romanx |
| čeština | ces-000 | romanši |
| čeština | ces-000 | réto-románština |
| čeština | ces-000 | rétorománština |
| 普通话 | cmn-000 | 罗曼什语 |
| 國語 | cmn-001 | 羅曼什語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | luo2 man4 shi2 yu3 |
| dansk | dan-000 | rætoromansk |
| Deutsch | deu-000 | Romanisch |
| Deutsch | deu-000 | Rätoromanisch |
| eesti | ekk-000 | retoromaani keel |
| English | eng-000 | Raeto-Romance |
| English | eng-000 | Romansch |
| English | eng-000 | Romansh |
| suomi | fin-000 | retoromaani |
| suomi | fin-000 | retoromaanin kieli |
| français | fra-000 | rhéto-roman |
| français | fra-000 | romanche |
| lenghe furlane | fur-000 | romanç |
| lenghe furlane | fur-000 | rumanç |
| Gaeilge | gle-000 | Raeta-Rómáinsis |
| magyar | hun-000 | romans |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռետոռոմաներեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռոմանշ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռումանշ |
| interlingua | ina-000 | romancio |
| italiano | ita-000 | lingua romancia |
| italiano | ita-000 | romancio |
| ქართული | kat-000 | რეტორომანული |
| 한국어 | kor-000 | 로망슈어 |
| Kölsch | ksh-000 | Böndnerromahnesch |
| Kölsch | ksh-000 | Rähtoromahnesch |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Romanx |
| Diné bizaad | nav-000 | Wóómąsh bizaad |
| Nederlands | nld-000 | Raeto-Romaans |
| Nederlands | nld-000 | Reto-Romaans |
| Nederlands | nld-000 | Rheto-Romaans |
| Nederlands | nld-000 | Romanche |
| Nederlands | nld-000 | Romansch |
| Nederlands | nld-000 | Rumantsch |
| bokmål | nob-000 | retoromansk |
| polski | pol-000 | retoromański |
| polski | pol-000 | romansz |
| português | por-000 | Língua Romanche |
| português | por-000 | raeto-Romance |
| português | por-000 | romanche |
| lingua rumantscha | roh-000 | romontsch |
| lingua rumantscha | roh-000 | rumantsch |
| lingua rumantscha | roh-000 | rumauntsch |
| lingua rumantscha | roh-000 | rumàntsch |
| română | ron-000 | retoromană |
| русский | rus-000 | реторома́нский |
| русский | rus-000 | рома́ншский |
| español | spa-000 | retorromance |
| español | spa-000 | retorrománico |
| español | spa-000 | romanche |
| svenska | swe-000 | rätoromanska |