| 日本語 | jpn-000 |
| 旗で飾る | |
| English | eng-000 | flagged |
| Esperanto | epo-000 | flagi |
| Esperanto | epo-000 | flagornami |
| français | fra-000 | pavoiser |
| 日本語 | jpn-000 | …に艦飾を施す |
| 日本語 | jpn-000 | 旗を飾り付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 楯を連ねる |
| 日本語 | jpn-000 | 満艦飾にする |
| 日本語 | jpn-000 | 満艦飾を施す |
| 日本語 | jpn-000 | 盾を並べる |
| 日本語 | jpn-000 | 防御船壁を施される |
| português | por-000 | empavesar |
| español | spa-000 | embanderar |