| français | fra-000 |
| pavoiser | |
| toskërishte | als-000 | zbukuroj me flamure |
| беларуская | bel-000 | аздабляць сьцягамі |
| Deutsch | deu-000 | beflaggen |
| Deutsch | deu-000 | flaggen |
| Deutsch | deu-000 | freuen |
| Deutsch | deu-000 | stolz |
| ελληνικά | ell-000 | χαίρομαι |
| English | eng-000 | deck with flags |
| English | eng-000 | exult |
| English | eng-000 | put out flags |
| Esperanto | epo-000 | flagi |
| Esperanto | epo-000 | jubili |
| suomi | fin-000 | liputtaa |
| magyar | hun-000 | fellobogóz |
| Ido | ido-000 | flagizar |
| italiano | ita-000 | esultare |
| italiano | ita-000 | imbandierare |
| 日本語 | jpn-000 | …に艦飾を施す |
| 日本語 | jpn-000 | 旗で飾る |
| 日本語 | jpn-000 | 楯を連ねる |
| 日本語 | jpn-000 | 満艦飾を施す |
| 日本語 | jpn-000 | 盾を並べる |
| Limburgs | lim-000 | pavwazere |
| Nederlands | nld-000 | aankleden |
| Nederlands | nld-000 | met vlaggen versieren |
| occitan | oci-000 | abandeirar |
| occitan | oci-000 | pavesar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | abandeira |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | pavesa |
| langue picarde | pcd-000 | pavwôseu |
| română | ron-000 | decora |
| română | ron-000 | pavoaza |
| русский | rus-000 | расцвечивать флагами |
| русский | rus-000 | украшать флагами |
| svenska | swe-000 | flagga |
| Türkçe | tur-000 | bayraklarla donatmak |
| tiếng Việt | vie-000 | chăng cờ ăn mừng |
| tiếng Việt | vie-000 | treo cờ |
| tiếng Việt | vie-000 | trưng cờ |
| tiếng Việt | vie-000 | vui mừng |