| English | eng-000 |
| headmistress | |
| العربية | arb-000 | المديرة |
| العربية | arb-000 | مُدِيرَة |
| Universal Networking Language | art-253 | headmistress(icl>principal>thing) |
| bamanankan | bam-000 | kalanyòròkuntigi |
| bamanankan | bam-000 | kalanyɔrɔkuntigi |
| català | cat-000 | directora |
| čeština | ces-000 | ředitel školy |
| čeština | ces-000 | ředitelka |
| 普通话 | cmn-000 | 女校长 |
| 國語 | cmn-001 | 女校長 |
| Middle Cornish | cnx-000 | penndyskadores |
| Kernowek | cor-000 | pedndeskajores |
| Kernowek | cor-000 | penndyskadores |
| Cymraeg | cym-000 | prifathrawes |
| dansk | dan-000 | rektor |
| Deutsch | deu-000 | Direktorin |
| Deutsch | deu-000 | Rektorin |
| Deutsch | deu-000 | Schuldirektor |
| Deutsch | deu-000 | Schulleiter |
| Deutsch | deu-000 | Schulleiterin |
| eesti | ekk-000 | direktor |
| eesti | ekk-000 | direktriss |
| eesti | ekk-000 | koolijuht |
| ελληνικά | ell-000 | διευθύντρια |
| English | eng-000 | headmaster |
| English | eng-000 | headteacher |
| English | eng-000 | principal |
| English | eng-000 | school head |
| euskara | eus-000 | zuzendari |
| suomi | fin-000 | johtajatar |
| suomi | fin-000 | rehtori |
| français | fra-000 | chef d’établissement |
| français | fra-000 | chef d’établissement scolaire |
| français | fra-000 | directeur d’établissement |
| français | fra-000 | directrice |
| français | fra-000 | proviseure |
| Gaeilge | gle-000 | ardmháistreás |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-ven-ynsee |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-venainshtyr |
| Српскохрватски | hbs-000 | равнатељица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ravnateljica |
| עִברִית | heb-003 | מְנַהֶלֶת |
| हिन्दी | hin-000 | प्रधानाध्यापिका |
| hrvatski | hrv-000 | direktorica |
| hrvatski | hrv-000 | ravnateljica |
| hrvatski | hrv-000 | upraviteljica škole |
| magyar | hun-000 | iskolaigazgatónő |
| íslenska | isl-000 | forstöðukona |
| italiano | ita-000 | DS |
| italiano | ita-000 | capo di istituto |
| italiano | ita-000 | direttore didattico |
| italiano | ita-000 | direttrice |
| italiano | ita-000 | dirigente scolastico |
| italiano | ita-000 | preside |
| Khasi | kha-000 | nonghikai rangbah |
| 한국어 | kor-000 | 여자 교장 |
| मराठी | mar-000 | मुख्याध्यापिका |
| олык марий | mhr-000 | директрисе |
| Nederlands | nld-000 | algemeen directeur scholengroep |
| Nederlands | nld-000 | coördinerend directeur scholengemeenschap |
| Nederlands | nld-000 | directrice |
| Nederlands | nld-000 | schooldirecteur |
| Nederlands | nld-000 | schoolhoofd |
| Nederlands | nld-000 | schoolleider |
| Old Cornish | oco-000 | penndyskadores |
| فارسی | pes-000 | خانم رئیس |
| فارسی | pes-000 | خانم مدیر |
| polski | pol-000 | dyrektor szkoły |
| polski | pol-000 | dyrektorka |
| português | por-000 | director do estabelecimento de ensino |
| português | por-000 | diretora |
| português | por-000 | diretora de escola |
| português | por-000 | responsável pelo estabelecimento de ensino |
| русский | rus-000 | директор школы |
| русский | rus-000 | директри́са |
| русский | rus-000 | директриса |
| русский | rus-000 | директриса школы |
| slovenčina | slk-000 | riaditeľka |
| slovenščina | slv-000 | ravnateljica |
| español | spa-000 | director |
| español | spa-000 | director de un centro educativo |
| español | spa-000 | directora |
| español | spa-000 | directora de un colegio |
| తెలుగు | tel-000 | హెడ్ మిస్ట్రెస్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครูใหญ่ผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจารย์ใหญ่ผู้หญิง |
| Türkçe | tur-000 | özel okul müdiresi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀gá ilé-ìwé lóbìnrin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀gá ilé-ẹ̀kọ́ |