| português | por-000 |
| descarrilado | |
| Deutsch | deu-000 | entgleistes Programm |
| English | eng-000 | off-track |
| français | fra-000 | dont l’exécution s’écarte des objectifs |
| français | fra-000 | déraillé |
| français | fra-000 | dérapé |
| français | fra-000 | mal engagé |
| português | por-000 | descarrilhado |
| português | por-000 | mal encaminhado |
| português | por-000 | mal executado |
| español | spa-000 | descarrilado |
| español | spa-000 | desviado de su curso |
| español | spa-000 | desviado de sus metas |
| español | spa-000 | mal encaminado |