| English | eng-000 |
| he said | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | … iey is |
| čeština | ces-000 | říkal |
| Najamba | dbu-000 | gìnɛ̀ |
| Najamba | dbu-000 | gínɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | gì |
| Walo | dbw-000 | … gùn |
| jàmsǎy | djm-000 | ... jɛ̀ |
| jàmsǎy | djm-000 | jɛ |
| Beni | djm-003 | … gùyⁿ |
| Mombo | dmb-001 | gúnɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | gì |
| Togo-Kan | dtk-002 | pòrì |
| Yorno-So | dts-001 | gɛ́-bé |
| yàndà-dòm | dym-000 | dàm-ɛ̀ |
| English | eng-000 | say |
| français | fra-000 | dire |
| français | fra-000 | il a dit |
| Gaeilge | gle-000 | ar seisean |
| Gaeilge | gle-000 | dúirt sé |
| Kato | ktw-000 | chʼin |
| Kato | ktw-000 | chʼin-yee |
| Kato | ktw-000 | chʼnii-ʼangii |
| Mocoví | moc-000 | dayaçat |
| Mocoví | moc-000 | naakoʔ |
| Mocoví | moc-000 | ʔnaakoʔ |
| Nyangumarta | nna-000 | karra marna |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | … kìyɛ̀ |
| فارسی | pes-000 | قال |
| slovenčina | slk-000 | hovoril |
| español | spa-000 | dijo |
| Suena | sue-000 | sísia |
| Chʼiteel | wlk-002 | deenee |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | yii.nee |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | yii.niL.iN |