| English | eng-000 |
| hypertext | |
| العربية | arb-000 | مادة الإنترنت |
| العربية | arb-000 | نص تشعبي |
| العربية | arb-000 | هايبرتكست |
| العربية | arb-000 | هَايْبَرْتِكْسْت |
| العربية | arb-000 | وصلة الربط النصي الإلكتروني |
| Universal Networking Language | art-253 | hypertext |
| Universal Networking Language | art-253 | hypertext(icl>machine-readable_text>thing) |
| беларуская | bel-000 | гіпертэкст |
| беларуская | bel-000 | гіпэртэкст |
| bosanski | bos-000 | hipertekst |
| brezhoneg | bre-000 | gourskrid |
| български | bul-000 | Хипертекст |
| български | bul-000 | хипер-текст |
| български | bul-000 | хипертекст |
| català | cat-000 | hipertext |
| čeština | ces-000 | hypertext |
| марий | chm-000 | гипертекст |
| 普通话 | cmn-000 | 超文件 |
| 普通话 | cmn-000 | 超文字 |
| 普通话 | cmn-000 | 超文本 |
| 普通话 | cmn-000 | 超级文本 |
| 普通话 | cmn-000 | 超级正文 |
| 國語 | cmn-001 | 超文件 |
| 國語 | cmn-001 | 超文字 |
| 國語 | cmn-001 | 超文本 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāo wén ben |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāo wén jian |
| dansk | dan-000 | hypertekst |
| dansk | dan-000 | hypertext |
| Deutsch | deu-000 | Hypertext |
| Deutsch | deu-000 | querverweisender Text |
| eesti | ekk-000 | hüpertekst |
| ελληνικά | ell-000 | υπερκείμενο |
| English | eng-000 | hyper text |
| English | eng-000 | nonlinear text |
| Esperanto | epo-000 | hiperteksto |
| euskara | eus-000 | hipertestu |
| euskara | eus-000 | hipertestua |
| føroyskt | fao-000 | ovurtekstur |
| suomi | fin-000 | hyperteksti |
| suomi | fin-000 | sidosteksti |
| français | fra-000 | document |
| français | fra-000 | document hypertexte |
| français | fra-000 | hypertext |
| français | fra-000 | hypertexte |
| Gaeilge | gle-000 | hipertéacs |
| Gaeilge | gle-000 | hipirtéacs |
| galego | glg-000 | hipertexto |
| עברית | heb-000 | היפר-טקסט |
| עברית | heb-000 | היפרטקסט |
| हिन्दी | hin-000 | हाइपरटेक्स्ट |
| hrvatski | hrv-000 | hipertekst |
| hrvatski | hrv-000 | tekst čitljiv u više dimenzija |
| magyar | hun-000 | hiperszöveg |
| magyar | hun-000 | hipertext |
| Ido | ido-000 | hipertexto |
| interlingua | ina-000 | hypertexto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hiperteks |
| íslenska | isl-000 | stiklutexti |
| italiano | ita-000 | ipertesto |
| italiano | ita-000 | ipertestuale |
| 日本語 | jpn-000 | ハイパーテキスト |
| 日本語 | jpn-000 | 超文面 |
| にほんご | jpn-002 | ちょうぶんめん |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕೊಂಡಿನುಡಿತ |
| ქართული | kat-000 | ჰიპერტექსტი |
| кыргыз | kir-000 | гипертекст |
| 한국어 | kor-000 | 하이퍼텍스트 |
| latine | lat-000 | hypertextus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ipertesto |
| Limburgs | lim-000 | euvertèks |
| Limburgs | lim-000 | hupertèks |
| lietuvių | lit-000 | hipertekstas |
| latviešu | lvs-000 | hiperteksts |
| олык марий | mhr-000 | гипертекст |
| македонски | mkd-000 | хипертекст |
| Malti | mlt-000 | ipertest |
| Nederlands | nld-000 | hypertekst |
| Nederlands | nld-000 | hypertext |
| bokmål | nob-000 | hypertekst |
| occitan | oci-000 | ipertèxte |
| polski | pol-000 | hipertekst |
| polski | pol-000 | hypertekst |
| português | por-000 | Hipertexto |
| português | por-000 | hipertexto |
| română | ron-000 | hipertext |
| română | ron-000 | hyper text |
| русский | rus-000 | гиперте́кст |
| русский | rus-000 | гипертекст |
| саха тыла | sah-000 | гипертекст |
| slovenčina | slk-000 | hypertext |
| slovenščina | slv-000 | hiperbesedilo |
| slovenščina | slv-000 | hipertekst |
| slovenščina | slv-000 | nadbesedilo |
| español | spa-000 | hipertexto |
| shqip | sqi-000 | hypertext |
| српски | srp-000 | хипертекст |
| srpski | srp-001 | hipertekst |
| svenska | swe-000 | hypertext |
| Kiswahili | swh-000 | matinifora |
| татарча | tat-001 | гипертекст |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความหลายมิติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไฮเปอร์เท็กซ์ |
| Türkçe | tur-000 | hipermetin |
| Türkçe | tur-000 | hypertext |
| Türkçe | tur-000 | köprü metni |
| Türkçe | tur-000 | yardımlı metin |
| Talossan | tzl-000 | þüpertext |
| українська | ukr-000 | гіпертекст |
| tiếng Việt | vie-000 | siêu văn bản |
| võro kiil | vro-000 | hüpertekst |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hiperteks |