| 日本語 | jpn-000 |
| ツノメドリ | |
| Deutsch | deu-000 | Hornlund |
| English | eng-000 | Horned Puffin |
| English | eng-000 | horned puffin |
| Esperanto | epo-000 | Korna fraterkulo |
| Esperanto | epo-000 | fraterkulo |
| français | fra-000 | Macareux cornu |
| Frysk | fry-000 | Hoarnde Seepappegaai |
| עברית | heb-000 | טאמי נורי |
| עברית | heb-000 | פאפין |
| italiano | ita-000 | gonfiore |
| italiano | ita-000 | tammie norie |
| 日本語 | jpn-000 | 角目鳥 |
| にほんご | jpn-002 | ツノメドリ |
| русский | rus-000 | Ипатка |
| español | spa-000 | Fratercula corniculata |
| español | spa-000 | frailecillo |
| español | spa-000 | norie del tammie |