| English | eng-000 |
| horned puffin | |
| Unangam Tunuu | ale-000 | qagidax̂ |
| Atkan | ale-001 | qagidax̂ |
| čeština | ces-000 | papuchalk černobradý |
| 普通话 | cmn-000 | 角海鹦 |
| English | eng-000 | Fratercula corniculata |
| Esperanto | epo-000 | fraterkulo nigramentona |
| suomi | fin-000 | Fratercula corniculata |
| suomi | fin-000 | isolunni |
| français | fra-000 | fratercula corniculata |
| français | fra-000 | macareux cornu |
| 日本語 | jpn-000 | ツノメドリ |
| 日本語 | jpn-000 | 角目鳥 |
| Latina Nova | lat-003 | Fratercula corniculata |
| русский | rus-000 | тихоокеанский тепик |
| slovenščina | slv-000 | fratercula corniculata |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกฮอร์เนดพัฟฟิน |