| slovenščina | slv-000 |
| Ramzes II. | |
| العربية | arb-000 | رمسيس الثاني |
| bosanski | bos-000 | Ramses II. |
| brezhoneg | bre-000 | Ramses II |
| български | bul-000 | Рамзес II |
| català | cat-000 | Ramsès II |
| čeština | ces-000 | Ramesse II. |
| 普通话 | cmn-000 | 拉美西斯二世 |
| 國語 | cmn-001 | 拉美西斯二世 |
| Cymraeg | cym-000 | Ramesses II |
| dansk | dan-000 | Ramses 2. |
| Deutsch | deu-000 | Ramses II. |
| eesti | ekk-000 | Ramses II |
| English | eng-000 | Rameses II |
| English | eng-000 | Rameses the Great |
| English | eng-000 | Ramesses II |
| English | eng-000 | Ramesses the Great |
| English | eng-000 | Ramses II |
| English | eng-000 | Ramses the Great |
| Esperanto | epo-000 | Ramseso la 2-a |
| suomi | fin-000 | Ramesses II |
| suomi | fin-000 | Ramses II |
| suomi | fin-000 | Ramses suuri |
| français | fra-000 | Ramsès II |
| galego | glg-000 | Ramsés II |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ramzes II |
| עברית | heb-000 | רעמסס השני |
| hrvatski | hrv-000 | Ramses II. |
| magyar | hun-000 | II. Ramszesz |
| italiano | ita-000 | Ramesse II |
| 日本語 | jpn-000 | ラムセス2世 |
| ქართული | kat-000 | რამზეს II |
| 한국어 | kor-000 | 람세스 2세 |
| lietuvių | lit-000 | Ramzis II |
| latviešu | lvs-000 | Ramzess Lielais |
| Nederlands | nld-000 | Ramses II |
| bokmål | nob-000 | Ramses II av Egypt |
| فارسی | pes-000 | رامسس دوم |
| polski | pol-000 | Ramzes II |
| português | por-000 | Rameses II |
| português | por-000 | Rameses o Grande |
| português | por-000 | Ramesses II |
| português | por-000 | Ramesses o Grande |
| português | por-000 | Ramses II |
| português | por-000 | Ramses o Grande |
| português | por-000 | Ramsés II |
| română | ron-000 | Ramses cel Mare |
| русский | rus-000 | Рамзес II |
| slovenčina | slk-000 | Ramesse II. |
| español | spa-000 | Ramsés II |
| српски | srp-000 | Рамзес II |
| svenska | swe-000 | Ramses II |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระเจ้ารามเซสที่ 2 |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระเจ้ารามเซสมหาราช |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระเจ้าราเมสเซส |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระเจ้าราเมสเซสมหาราช |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระเจ้าราเมเซสที่ 2 |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระเจ้าราเมเซสมหาราช |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฟาโรห์รามเสสที่สอง |
| Türkçe | tur-000 | II. Ramses |
| українська | ukr-000 | Рамсес ІІ |
| tiếng Việt | vie-000 | Ramesses II |