| português | por-000 |
| Marcos | |
| Afrikaans | afr-000 | Markus |
| العربية | arb-000 | مَارْك |
| العربية | arb-000 | مَرْقُس |
| العربية | arb-000 | مَرْقُص |
| ארמית | arc-000 | כרוזותא דמרקוס |
| ארמית | arc-000 | מרקוס |
| беларуская | bel-000 | Марк |
| български | bul-000 | Марк |
| български | bul-000 | Марко |
| català | cat-000 | Evangeli segons Sant Marc |
| català | cat-000 | Marc |
| čeština | ces-000 | Marek |
| čeština | ces-000 | Маrek |
| 普通话 | cmn-000 | 玛谷 |
| 普通话 | cmn-000 | 马克 |
| 國語 | cmn-001 | 瑪谷 |
| 國語 | cmn-001 | 馬克 |
| Kernowek | cor-000 | Margh |
| lingua corsa | cos-000 | Marcu |
| Cymraeg | cym-000 | Marc |
| Cymraeg | cym-000 | Marcws |
| Cymraeg | cym-000 | Yr Efengyl yn ôl Sant Marc |
| dansk | dan-000 | Marck |
| dansk | dan-000 | Marcus |
| dansk | dan-000 | Markus |
| Deutsch | deu-000 | Marcos |
| Deutsch | deu-000 | Marcus |
| Deutsch | deu-000 | Markus |
| eesti | ekk-000 | Marcus |
| eesti | ekk-000 | Markus |
| ελληνικά | ell-000 | Μάρκος |
| English | eng-000 | Marcos |
| English | eng-000 | Mark |
| English | eng-000 | Marlin |
| English | eng-000 | Marlon |
| Esperanto | epo-000 | Marko |
| euskara | eus-000 | Marko |
| euskara | eus-000 | Martzel |
| suomi | fin-000 | Markko |
| suomi | fin-000 | Markku |
| suomi | fin-000 | Markkus |
| suomi | fin-000 | Marku |
| suomi | fin-000 | Markuksen evankeliumi |
| suomi | fin-000 | Markus |
| français | fra-000 | Marc |
| français | fra-000 | Marcel |
| français | fra-000 | Marcellin |
| Gàidhlig | gla-000 | Marc |
| Gaeilge | gle-000 | Marcas |
| Gaeilge | gle-000 | Marcus |
| galego | glg-000 | Marcos |
| yn Ghaelg | glv-000 | Markys |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Maleko |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Mareko |
| Српскохрватски | hbs-000 | Марко |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Marko |
| עברית | heb-000 | מרקוס |
| hrvatski | hrv-000 | Marko |
| magyar | hun-000 | Marcell |
| magyar | hun-000 | Márk |
| արևելահայերեն | hye-000 | Մարկոս |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᒫᕐᒃ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Markus |
| íslenska | isl-000 | Markús |
| italiano | ita-000 | Marcellino |
| italiano | ita-000 | Marcello |
| italiano | ita-000 | Marco |
| italiano | ita-000 | Marcos |
| italiano | ita-000 | Marzio |
| 日本語 | jpn-000 | マルクス |
| 日本語 | jpn-000 | マルコ |
| 日本語 | jpn-000 | マルコによる福音書 |
| 日本語 | jpn-000 | マーク |
| 日本語 | jpn-000 | マーコス |
| ქართული | kat-000 | მარკოზი |
| 한국어 | kor-000 | 마르코 |
| 한국어 | kor-000 | 마크 |
| latine | lat-000 | Marcellus |
| latine | lat-000 | Marcus |
| lietuvių | lit-000 | Markas |
| lietuvių | lit-000 | Morkus |
| latviešu | lvs-000 | Marks |
| मराठी | mar-000 | मार्क |
| македонски | mkd-000 | Евангелие според Марко |
| македонски | mkd-000 | Марко |
| Malti | mlt-000 | L-Evanġelju ta' San Mark |
| reo Māori | mri-000 | Māka |
| Nederlands | nld-000 | Evangelie naar Marcus |
| Nederlands | nld-000 | Marcos |
| Nederlands | nld-000 | Marcus |
| Nederlands | nld-000 | Mark |
| bokmål | nob-000 | Evangeliet etter Markus |
| bokmål | nob-000 | Marcos |
| bokmål | nob-000 | Markus |
| occitan | oci-000 | Marc |
| فارسی | pes-000 | مارک |
| فارسی | pes-000 | مرقس |
| Farsi | pes-002 | Mârk |
| polski | pol-000 | Marceli |
| polski | pol-000 | Marek |
| polski | pol-000 | Margusz |
| polski | pol-000 | Markusz |
| polski | pol-000 | Merkusz |
| português | por-000 | Marcelinho |
| português | por-000 | Marco |
| português | por-000 | Márcio |
| português brasileiro | por-001 | Marcos |
| português europeu | por-002 | Marcos |
| română | ron-000 | Marcu |
| română | ron-000 | Marku |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Марку |
| limba moldovenească | ron-002 | Marcu |
| русский | rus-000 | Ева́нгелие от Ма́рка |
| русский | rus-000 | Марк |
| russkij | rus-001 | Mark |
| slovenčina | slk-000 | Marek |
| slovenščina | slv-000 | Marko |
| slovenščina | slv-000 | Márko |
| español | spa-000 | Evangelio según San Marcos |
| español | spa-000 | Marcelino |
| español | spa-000 | Marcelo |
| español | spa-000 | Marcio |
| español | spa-000 | Marcos |
| српски | srp-000 | Марко |
| svenska | swe-000 | Marcos |
| svenska | swe-000 | Marcus |
| svenska | swe-000 | Markus |
| Kiswahili | swh-000 | Marko |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܡܪܩܘܣ |
| lia-tetun | tet-000 | Marcos |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาร์คุส |
| українська | ukr-000 | Марк |
| українська | ukr-000 | Марко |
| tiếng Việt | vie-000 | Mác |
| tiếng Việt | vie-000 | Máccô |
| kàllaama wolof | wol-000 | Màrk |