| suomi | fin-000 |
| Kaarle IX | |
| bosanski | bos-000 | Karlo IX |
| brezhoneg | bre-000 | Charlez IX |
| български | bul-000 | Шарл IX |
| català | cat-000 | Carles IX de França |
| čeština | ces-000 | Karel IX. Francouzský |
| čeština | ces-000 | Karel IX. Švédský |
| 普通话 | cmn-000 | 卡尔九世 |
| 普通话 | cmn-000 | 查理九世 |
| 國語 | cmn-001 | 查理九世 |
| Cymraeg | cym-000 | Siarl IX |
| dansk | dan-000 | Karl 9. af Frankrig |
| dansk | dan-000 | Karl 9. af Sverige |
| Deutsch | deu-000 | Karl IX. |
| eesti | ekk-000 | Charles IX |
| eesti | ekk-000 | Karl IX |
| ελληνικά | ell-000 | Κάρολος Θ ́ της Γαλλίας |
| English | eng-000 | Charles |
| English | eng-000 | Charles IX |
| English | eng-000 | Charles IX of France |
| English | eng-000 | Charles IX of Sweden |
| Esperanto | epo-000 | Karlo la 9-a |
| Esperanto | epo-000 | Karolo la 9-a |
| suomi | fin-000 | Kaarle |
| français | fra-000 | Charles IX |
| français | fra-000 | Charles IX de France |
| français | fra-000 | Charles IX de Suède |
| עברית | heb-000 | שארל התשיעי, מלך צרפת |
| hrvatski | hrv-000 | Karlo IX. |
| magyar | hun-000 | IX. Károly francia király |
| magyar | hun-000 | IX. Károly svéd király |
| Ido | ido-000 | Karl 9ma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Charles |
| íslenska | isl-000 | Karl hertogi |
| italiano | ita-000 | Carlo IX di Francia |
| italiano | ita-000 | Carlo IX di Svezia |
| 日本語 | jpn-000 | カール9世 |
| 日本語 | jpn-000 | シャルル9世 |
| 日本語 | jpn-000 | チャールズ |
| ქართული | kat-000 | შარლ IX |
| 한국어 | kor-000 | 카를 9세 |
| latine | lat-000 | Carolus IX |
| मराठी | mar-000 | चार्ल्स नववा, स्वीडन |
| Nederlands | nld-000 | Karel IX van Frankrijk |
| Nederlands | nld-000 | Karel IX van Zweden |
| nynorsk | nno-000 | Karl IX av Sverige |
| bokmål | nob-000 | Karl IX av Frankrike |
| bokmål | nob-000 | Karl IX av Sverige |
| فارسی | pes-000 | شارل نهم |
| polski | pol-000 | Karol IX Walezjusz |
| polski | pol-000 | Karol IX Waza |
| português | por-000 | Carlos IX da Suécia |
| português | por-000 | Carlos IX de França |
| русский | rus-000 | Карл IX |
| slovenčina | slk-000 | Karol IX. |
| español | spa-000 | Carlos IX de Francia |
| español | spa-000 | Carlos IX de Suecia |
| svenska | swe-000 | Karl IX |
| svenska | swe-000 | Karl IX av Frankrike |
| ภาษาไทย | tha-000 | กษัตริย์ชาร์ลส์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 9 |
| українська | ukr-000 | Карл IX Валуа |
| tiếng Việt | vie-000 | Charles IX của Pháp |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Charles |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Charles IX dari Perancis |