| íslenska | isl-000 |
| Karl hertogi | |
| čeština | ces-000 | Karel IX. Švédský |
| 普通话 | cmn-000 | 卡尔九世 |
| dansk | dan-000 | Karl 9. af Sverige |
| Deutsch | deu-000 | Karl IX. |
| eesti | ekk-000 | Karl IX |
| English | eng-000 | Charles IX of Sweden |
| Esperanto | epo-000 | Karolo la 9-a |
| suomi | fin-000 | Kaarle IX |
| français | fra-000 | Charles IX de Suède |
| magyar | hun-000 | IX. Károly svéd király |
| Ido | ido-000 | Karl 9ma |
| italiano | ita-000 | Carlo IX di Svezia |
| 日本語 | jpn-000 | カール9世 |
| 한국어 | kor-000 | 카를 9세 |
| latine | lat-000 | Carolus IX |
| मराठी | mar-000 | चार्ल्स नववा, स्वीडन |
| Nederlands | nld-000 | Karel IX van Zweden |
| nynorsk | nno-000 | Karl IX av Sverige |
| bokmål | nob-000 | Karl IX av Sverige |
| polski | pol-000 | Karol IX Waza |
| português | por-000 | Carlos IX da Suécia |
| русский | rus-000 | Карл IX |
| español | spa-000 | Carlos IX de Suecia |
| svenska | swe-000 | Karl IX |