| português | por-000 |
| Colima | |
| العربية | arb-000 | كوليما |
| العربية | arb-000 | ولاية كوليما |
| български | bul-000 | Колима |
| català | cat-000 | Estat de Colima |
| čeština | ces-000 | Colima |
| 普通话 | cmn-000 | 科利马 |
| 國語 | cmn-001 | 科利馬州 |
| Kernowek | cor-000 | Colima |
| dansk | dan-000 | Colima |
| Deutsch | deu-000 | Colima |
| eesti | ekk-000 | Colima osariik |
| English | eng-000 | Colima |
| English | eng-000 | Nevado de Colima |
| English | eng-000 | Volcan de Colima |
| Esperanto | epo-000 | Colima |
| euskara | eus-000 | Colima |
| suomi | fin-000 | Colima |
| suomi | fin-000 | Nevado de Colima |
| suomi | fin-000 | Volcan de Colima |
| français | fra-000 | Colima |
| français | fra-000 | État de Colima |
| हिन्दी | hin-000 | कोलीमा |
| magyar | hun-000 | Colima |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Colima |
| italiano | ita-000 | Colima |
| 日本語 | jpn-000 | コリマ |
| 日本語 | jpn-000 | コリマ山 |
| 日本語 | jpn-000 | コリマ州 |
| 한국어 | kor-000 | 콜리마 주 |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Cōlimān |
| Nederlands | nld-000 | Colima |
| bokmål | nob-000 | Colima |
| فارسی | pes-000 | کولیما |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Colima |
| polski | pol-000 | Colima |
| русский | rus-000 | Колима |
| slovenčina | slk-000 | Colima |
| español | spa-000 | Colima |
| svenska | swe-000 | Colima |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Иёлати Колима |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภูเขาไฟโคลิมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคลิม่า |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Colima |