| English | eng-000 |
| misstatement | |
| العربية | arb-000 | بيان كاذب |
| العربية | arb-000 | خطأ؛ مخالفة |
| Universal Networking Language | art-253 | misstatement(icl>statement>thing) |
| català | cat-000 | declaració errònia |
| čeština | ces-000 | nesprávné uvedení |
| 普通话 | cmn-000 | 虚伪陈述 |
| 普通话 | cmn-000 | 误述 |
| 普通话 | cmn-000 | 错报 |
| 國語 | cmn-001 | 虛偽陳述 |
| 國語 | cmn-001 | 誤述 |
| eesti | ekk-000 | valeesitus |
| eesti | ekk-000 | vigane esitus |
| ελληνικά | ell-000 | εσφαλμένη έκθεση |
| ελληνικά | ell-000 | εσφαλμένη δήλωση |
| English | eng-000 | distortion |
| English | eng-000 | exaggeration |
| English | eng-000 | falsity |
| English | eng-000 | misreporting |
| English | eng-000 | slip of the tongue |
| euskara | eus-000 | adierazpen oker |
| suomi | fin-000 | väärä lausunto |
| français | fra-000 | déclaration erronée |
| français | fra-000 | énoncé fautif |
| galego | glg-000 | malinterpretación |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખોટી રજૂઆત |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખોટું કથન વિધાન |
| हिन्दी | hin-000 | अशुद्ध वर्णन |
| हिन्दी | hin-000 | झूठा बयान |
| हिन्दी | hin-000 | मिथ्या कथन |
| 日本語 | jpn-000 | 言い違い |
| 日本語 | jpn-000 | 言違い |
| монгол | khk-000 | худал мэдүүлэг |
| 한국어 | kor-000 | 그릇된 진술 |
| मराठी | mar-000 | असत्कथन |
| русский | rus-000 | искажение сведений |
| русский | rus-000 | ложный заявление |
| русский | rus-000 | неверное представление сведений |
| русский | rus-000 | неправильное ложное заявление |
| русский | rus-000 | сообщение неверных сведений |
| русский | rus-000 | сообщение неправильных сведений |
| español | spa-000 | aserción falsa |
| Tagalog | tgl-000 | dulas |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกล่าวบิดเบือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกล่าวเกินจริง |
| اردو | urd-000 | جھوٹا بیان |
| اردو | urd-000 | غلط بیان |