| اردو | urd-000 |
| قریش | |
| العربية | arb-000 | قريش |
| أرقام سور القرآن | art-414 | 106 |
| azərbaycanca | azj-000 | Qureyş |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Гурејш |
| български | bul-000 | Курейши |
| čeština | ces-000 | Kurajšovci |
| Deutsch | deu-000 | Koreischiten |
| English | eng-000 | Quraysh |
| français | fra-000 | Quraych |
| עברית | heb-000 | שבט קורייש |
| हिन्दी | hin-000 | क़ुरैश |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Quraish |
| italiano | ita-000 | Quraysh |
| 日本語 | jpn-000 | クライシュ族 |
| Taqbaylit | kab-000 | Qurayc |
| қазақ | kaz-000 | Құрайш |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | قۇرايش |
| Qazaq tili | kaz-002 | Qurayş |
| Zazakî | kiu-000 | Qureyş |
| Kurmancî | kmr-000 | Qûreyş |
| Nederlands | nld-000 | Qoeraisj |
| فارسی | pes-000 | قریش |
| Farsi | pes-002 | Qoreyš |
| polski | pol-000 | Kurajszyci |
| slovenčina | slk-000 | Kurajšovci |
| español | spa-000 | Quraysh |
| shqip | sqi-000 | Kurejsh |
| svenska | swe-000 | Qureish |
| татарча | tat-001 | Кураеш |
| تاتار تلی | tat-006 | قۇرايىش |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Қурайшин |
| tojikī | tgk-001 | Qurajşin |
| Türkçe | tur-000 | Kureyş |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قۇرەيش |
| Uyghurche | uig-001 | Qureysh |
| oʻzbek | uzn-000 | Quraysh |
| Ўзбекча | uzn-001 | Қурайш |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | قۇرەيش |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Quraisy |