| Esperanto | epo-000 |
| kvaronigi | |
| Romániço | art-013 | cuarpeciifer |
| asturianu | ast-000 | estazar |
| català | cat-000 | esquarterar |
| Cymraeg | cym-000 | diaelodi |
| English | eng-000 | quarter |
| Esperanto | epo-000 | buĉi |
| Esperanto | epo-000 | dismembrigi |
| Esperanto | epo-000 | dispecigi |
| Esperanto | epo-000 | kvaronumi |
| suomi | fin-000 | paloitella |
| français | fra-000 | diviser en quartiers |
| français | fra-000 | diviser en quatre |
| français | fra-000 | démembrer |
| galego | glg-000 | descortizar |
| hrvatski | hrv-000 | rasčlaniti |
| արևելահայերեն | hye-000 | անդամատել |
| Ido | ido-000 | quarpecigar |
| interlingua | ina-000 | quartierar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memisah-misah |
| italiano | ita-000 | dividere in quattro |
| italiano | ita-000 | inquartare |
| italiano | ita-000 | macellare |
| italiano | ita-000 | rinquartare |
| italiano | ita-000 | smembrare |
| italiano | ita-000 | squartare |
| 日本語 | jpn-000 | 四等分する |
| 한국어 | kor-000 | 손발을 자르다 |
| lietuvių | lit-000 | suskaldyti |
| polski | pol-000 | rozczłonkowywać |
| polski | pol-000 | ćwiartować |
| español | spa-000 | descuartizar |
| español | spa-000 | desmembrar |
| svenska | swe-000 | sönderdela |
| svenska | swe-000 | sönderslita |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัดมือตัดขาออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัดออกเป็นส่วน ๆ |
| Türkçe | tur-000 | organlarını ayırmak |
| українська | ukr-000 | розчленовувати |
| українська | ukr-000 | розчленуйте |