| English | eng-000 |
| new arrival | |
| tombo so | dbu-001 | yònjì-nɛ́ |
| Walo | dbw-000 | -wɔ̌-ẁ |
| Walo | dbw-000 | nù kàndà-wɔ̌-m̀ |
| Deutsch | deu-000 | Neuankunft |
| zarmaciine | dje-000 | kaako |
| zarmaciine | dje-000 | kaakwa |
| jàmsǎy | djm-000 | kanayɛrɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | kànàʼyɛ́rɛ̀ |
| Tabi | djm-002 | nùʼm kàlá |
| Tabi | djm-002 | nùʼrⁿù |
| Beni | djm-003 | nù kàlà-yɛ̌-m̀ |
| Beni | djm-003 | nù kàlàʼyɛ̌ʼm̀ |
| Perge Tegu | djm-004 | ìnè kàlá-n |
| Mombo | dmb-001 | ègèŋgè kándá |
| Togo-Kan | dtk-002 | kà:nà-yɛ́rɛ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nù-m kàlá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nù-rⁿù |
| eesti | ekk-000 | uustulnuk |
| English | eng-000 | newcomer |
| français | fra-000 | nouveal arrivé |
| français | fra-000 | nouveau venu |
| français | fra-000 | nouvel arrivé |
| yn Ghaelg | glv-000 | noa-roshtynagh |
| magyar | hun-000 | jövevény |
| magyar | hun-000 | újonnan érkező |
| magyar | hun-000 | újszülött |
| 日本語 | jpn-000 | ジュニア |
| 日本語 | jpn-000 | 後輩 |
| 日本語 | jpn-000 | 新入り |
| 日本語 | jpn-000 | 来たて |
| 日本語 | jpn-000 | 来立て |
| にほんご | jpn-002 | きたて |
| にほんご | jpn-002 | こうはい |
| にほんご | jpn-002 | しんいり |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nù kàndà-yé:-yɛ́ |