| 日本語 | jpn-000 |
| 書面で | |
| English | eng-000 | in writing |
| English | eng-000 | on paper |
| Esperanto | epo-000 | letere |
| suomi | fin-000 | kirjallisena |
| suomi | fin-000 | paperilla |
| עברית | heb-000 | בכתב |
| 日本語 | jpn-000 | 手紙で |
| 日本語 | jpn-000 | 文書で |
| 日本語 | jpn-000 | 書かれて |
| Nihongo | jpn-001 | shomende |
| にほんご | jpn-002 | しょめんで |
| español | spa-000 | por escrito |
| español | spa-000 | sobre el papel |