| English | eng-000 |
| off one’s own bat | |
| Universal Networking Language | art-253 | off <oneʼs> own bat(icl>without help) |
| Deutsch | deu-000 | auf eigene Faust |
| français | fra-000 | de sa propre initiative |
| हिन्दी | hin-000 | ख़ुद ही |
| magyar | hun-000 | egymaga |
| magyar | hun-000 | külső segítség nélkül |
| magyar | hun-000 | saját feje szerint |
| magyar | hun-000 | saját kezdeményezéséből |
| magyar | hun-000 | saját szakállára |