| English | eng-000 |
| paint the town red | |
| Universal Networking Language | art-253 | paint the town red |
| čeština | ces-000 | roztočit to |
| čeština | ces-000 | vyhodit si z kopýtka |
| dansk | dan-000 | Male byen rød |
| dansk | dan-000 | male byen rød |
| Deutsch | deu-000 | auf die Pauke hauen |
| English | eng-000 | pain the town red |
| English | eng-000 | paint the town |
| suomi | fin-000 | juhlia railakkaasti |
| suomi | fin-000 | riehua |
| français | fra-000 | faire la bringue |
| हिन्दी | hin-000 | गुलछर्रे उड़ाना |
| magyar | hun-000 | csap egy görbe estét |
| magyar | hun-000 | kirúg a hámból |
| magyar | hun-000 | ricsajjal felveri a várost |
| magyar | hun-000 | világra szóló dorbézolást csap |
| magyar | hun-000 | világra szóló dáridót csap |
| Nederlands | nld-000 | bloemen buiten zetten |
| português | por-000 | pintar o sete |
| русский | rus-000 | зада́ть жа́ру |
| русский | rus-000 | задать жару |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออกไปฉลอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออกไปฉลองอย่างเต็มที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออกไปดื่มฉลอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าไปฉลองในเมืองให้สุดเหวี่ยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมา |