| English | eng-000 |
| paternal grandmother | |
| U+ | art-254 | 5AF2 |
| LWT Code | art-257 | 02.47 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 0187 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0108 |
| IDS Concepticon | art-272 | 02.47 |
| বাংলা | ben-000 | দাদি |
| Itaŋikom | bkm-000 | naè boè |
| Itaŋikom | bkm-000 | naè bæò |
| Bayungu | bxj-000 | ngabari |
| català | cat-000 | àvia paterna |
| čeština | ces-000 | babička z otcovy strany |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎡᏂᏏ |
| سۆرانی | ckb-000 | نهنه |
| 普通话 | cmn-000 | 奶奶 |
| 普通话 | cmn-000 | 祖母 |
| 國語 | cmn-001 | 內祖母 |
| 國語 | cmn-001 | 奶奶 |
| 國語 | cmn-001 | 祖母 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nainai |
| Hànyǔ | cmn-003 | zumu |
| Mawo | cng-001 | ow |
| Mawo | cng-001 | əu əwu |
| Goukou | cng-004 | out |
| Goukou | cng-004 | tsutsu |
| Huilong | cng-005 | vbbɑ |
| Huilong | cng-005 | vmi |
| Luhua | cng-006 | æpæ kə əji |
| Luhua | cng-006 | əji kə əji |
| Luoxiang | cng-007 | ow |
| Luoxiang | cng-007 | qɑdu |
| Wabo | cng-008 | odu |
| Wabo | cng-008 | ow |
| Weicheng | cng-009 | moʁu |
| Weigu | cng-011 | əwu |
| Xuecheng | cng-012 | tsu pho |
| Xuecheng | cng-012 | ɑdɑ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qartana |
| dansk | dan-000 | bedstemor |
| dansk | dan-000 | farmor |
| Dhalandji | dhl-000 | ngabari |
| eesti | ekk-000 | isaema |
| English | eng-000 | father’s mother |
| English | eng-000 | grandmother |
| English | eng-000 | great-aunt |
| Esperanto | epo-000 | patroflanka avino |
| suomi | fin-000 | isänäiti |
| français | fra-000 | grand-mère paternelle |
| Gàidhlig | gla-000 | seanmhair athaireil |
| Gurindji | gue-000 | ngapuju |
| Hupa | hup-000 | tcin |
| Hupa | hup-000 | tcʼin |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nne nnà |
| italiano | ita-000 | nonna paterna |
| 日本語 | jpn-000 | 内祖母 |
| 한국어 | kor-000 | 친할머니 |
| latine | lat-000 | avia paternalis |
| 台灣話 | nan-000 | 阿妈 |
| 台灣話 | nan-000 | 阿媽 |
| 台灣話 | nan-000 | 阿嬤 |
| 台灣話 | nan-000 | 阿嬷 |
| Tâi-gí | nan-003 | a-má |
| Tâi-gí | nan-003 | lāi-má |
| Ngarinyeri | nay-000 | muthanu |
| Nederlands | nld-000 | bomma |
| Nederlands | nld-000 | bonbonneke |
| Nederlands | nld-000 | grootmoeder |
| Nederlands | nld-000 | oma |
| Nederlands | nld-000 | oma van vaderskant |
| Nederlands | nld-000 | vaderszijde |
| bokmål | nob-000 | farmor |
| فارسی | pes-000 | مادر پدر |
| português | por-000 | avó paterna |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | tsu tsu |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | ɑle |
| русский | rus-000 | ба́бушка |
| Sosoniʼ | shh-000 | huttsi |
| Sosoniʼ | shh-000 | huttsi-a |
| Sosoniʼ | shh-000 | huttsia |
| español | spa-000 | abuela paterna |
| shqip | sqi-000 | nulë |
| svenska | swe-000 | farmor |
| தமிழ் | tam-000 | அப்பாயி |
| தமிழ் | tam-000 | பிதாமகி |
| తెలుగు | tel-000 | నాన్నమ్మ |
| తెలుగు | tel-000 | నాయనమ్మ |
| తెలుగు | tel-000 | బామ్మ |
| తెలుగు | tel-000 | మామ్మ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่า |
| türkmençe | tuk-000 | ene |
| Türkçe | tur-000 | babaanne |
| Northern Tiwa | twf-000 | àłu’úna |
| tiếng Việt | vie-000 | bà nội |
| Martuyhunira | vma-000 | kawarli |
| хальмг келн | xal-000 | ээҗ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáa baba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáa-baba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáababa |
| 廣東話 | yue-000 | 嫲 |
| 廣東話 | yue-000 | 嫲嫲 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | maa4 |
| 广东话 | yue-004 | 嫲 |
| Kaurna | zku-000 | ngapappi |