| ISO 639 | art-005 |
| nya | |
| العربية | arb-000 | النيانجا، التشيتشوا، التشوا |
| azərbaycanca | azj-000 | nyanca dili |
| বাংলা | ben-000 | নায়াঞ্জা |
| brezhoneg | bre-000 | tchitcheweg |
| български | bul-000 | Ниянджа |
| български | bul-000 | чинянджа |
| català | cat-000 | nyanja |
| 普通话 | cmn-000 | 尼扬贾文;齐切瓦文;切瓦文 |
| 普通话 | cmn-000 | 齐切瓦语 |
| 國語 | cmn-001 | 尼揚賈文 |
| dansk | dan-000 | nyanja |
| Deutsch | deu-000 | Chewa-Sprache |
| Deutsch | deu-000 | Chichewa |
| Deutsch | deu-000 | Nyanja-Sprache |
| eesti | ekk-000 | njandža |
| English | eng-000 | Chichewa language |
| English | eng-000 | Nyanja |
| Esperanto | epo-000 | njanĝa lingvo |
| suomi | fin-000 | chichewa |
| suomi | fin-000 | njandža |
| français | fra-000 | chichewa |
| français | fra-000 | nyanja |
| magyar | hun-000 | nyanja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Chewa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Chichewa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Nyanja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa chichewa |
| íslenska | isl-000 | Njanja |
| íslenska | isl-000 | Sjeva |
| íslenska | isl-000 | Sísjeva |
| íslenska | isl-000 | chichewa |
| italiano | ita-000 | lingua chichewa |
| italiano | ita-000 | nyanja |
| 日本語 | jpn-000 | チェワ語 |
| 日本語 | jpn-000 | ニャンジャ語、チチェワ語、チェワ語 |
| 한국어 | kor-000 | 니안자어 |
| 한국어 | kor-000 | 츄어 |
| 한국어 | kor-000 | 치체와어 |
| 한국어 | kor-000 | 치츄어 |
| latviešu | lvs-000 | čičeva |
| മലയാളം | mal-000 | ന്യന്ജ |
| Malti | mlt-000 | Njanġa |
| Malti | mlt-000 | Ċiċewa |
| Nederlands | nld-000 | Nyanja |
| nynorsk | nno-000 | chinyanja |
| nynorsk | nno-000 | nyanja |
| bokmål | nob-000 | chichewa |
| bokmål | nob-000 | nyanja |
| chiCheŵa | nya-000 | chiCheŵa |
| فارسی | pes-000 | نیانجایی |
| polski | pol-000 | język cziczewa |
| polski | pol-000 | njandża |
| português | por-000 | língua cinianja |
| português | por-000 | nianja |
| русский | rus-000 | Ньянджа |
| русский | rus-000 | ньянджа |
| español | spa-000 | chichewa |
| español | spa-000 | nyanja |
| svenska | swe-000 | chichewa |
| svenska | swe-000 | nyanja |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชิเชวา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชวา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนียนจา |
| Türkçe | tur-000 | Nyanja |
| українська | ukr-000 | ньянджа |
| łéngua vèneta | vec-000 | chewa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa chichewa |