| français | fra-000 |
| nyanja | |
| Afrikaans | afr-000 | Nyanja |
| አማርኛ | amh-000 | ንያንጃ |
| العربية | arb-000 | النيانجا |
| العربية | arb-000 | النيانجا، التشيتشوا، التشوا |
| ISO 639-3 | art-001 | nya |
| ISO 639-2/B | art-003 | nya |
| ISO 639-1 | art-004 | ny |
| ISO 639 | art-005 | nya |
| ISO 12620 | art-317 | chichewa |
| asturianu | ast-000 | nyanja |
| azərbaycanca | azj-000 | nyanca |
| azərbaycanca | azj-000 | nyanca dili |
| বাংলা | ben-000 | নায়াঞ্জা |
| bosanski | bos-000 | njanja |
| босански | bos-001 | њања |
| brezhoneg | bre-000 | nyanja |
| बरʼ | brx-000 | न्यानजा |
| български | bul-000 | чинянджа |
| català | cat-000 | nyanja |
| čeština | ces-000 | nyanja |
| čeština | ces-000 | ňandžština |
| 普通话 | cmn-000 | 尼扬扎文 |
| 普通话 | cmn-000 | 尼扬贾文;齐切瓦文;切瓦文 |
| 普通话 | cmn-000 | 尼昂加语 |
| 普通话 | cmn-000 | 齐切瓦语 |
| 國語 | cmn-001 | 尼揚賈文 |
| Cymraeg | cym-000 | Nianja |
| dansk | dan-000 | nyanja |
| Deutsch | deu-000 | Chewa-Sprache |
| Deutsch | deu-000 | Nyanja |
| Deutsch | deu-000 | Nyanja-Sprache |
| eesti | ekk-000 | njandža |
| ελληνικά | ell-000 | Νιάντζα |
| English | eng-000 | Chewa |
| English | eng-000 | Chichewa |
| English | eng-000 | Nyanja |
| euskara | eus-000 | nyanja |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | nyanjagbe |
| føroyskt | fao-000 | nyanja |
| Wikang Filipino | fil-000 | Nyanja |
| suomi | fin-000 | njandža |
| français | fra-000 | chewa |
| français | fra-000 | chichewa |
| Frysk | fry-000 | Nyanja |
| Gàidhlig | gla-000 | Chichewa |
| Gaeilge | gle-000 | Siséivis |
| galego | glg-000 | chewa |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Chewa-Schpraach |
| ગુજરાતી | guj-000 | ન્યાન્જા |
| עברית | heb-000 | ניאנג׳ה |
| हिन्दी | hin-000 | न्यानजा |
| हिन्दी | hin-000 | न्येन्ज़ा |
| hrvatski | hrv-000 | nyanja |
| magyar | hun-000 | nyandzsa |
| magyar | hun-000 | nyanja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Chewa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Chichewa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Nyanja |
| íslenska | isl-000 | Njanja |
| íslenska | isl-000 | Sjeva |
| íslenska | isl-000 | Sísjeva |
| íslenska | isl-000 | njanja; sísjeva; sjeva |
| italiano | ita-000 | nyanja |
| 日本語 | jpn-000 | ニャンジャ語 |
| 日本語 | jpn-000 | ニャンジャ語、チチェワ語、チェワ語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನ್ಯಾಂಜಾ |
| كأشر | kas-000 | نِیَنجا |
| ქართული | kat-000 | ნიანჯა |
| қазақ | kaz-000 | ньянджа |
| 한국어 | kor-000 | 니안자어 |
| 한국어 | kor-000 | 니안자어; 치츄어; 츄어 |
| 한국어 | kor-000 | 츄어 |
| 한국어 | kor-000 | 치츄어 |
| Kölsch | ksh-000 | Schi-Schewa |
| ລາວ | lao-000 | ນານຈາ |
| lietuvių | lit-000 | nianja |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nyanja-Sprooch |
| latviešu | lvs-000 | čičeva |
| മലയാളം | mal-000 | ന്യന്ജ |
| മലയാളം | mal-000 | ന്യൻജ |
| मराठी | mar-000 | न्यान्जा |
| македонски | mkd-000 | њанџа |
| Malti | mlt-000 | Njanġa |
| Malti | mlt-000 | Ċiċewa |
| Malti | mlt-000 | Ċiċewa; Njanġa |
| Nederlands | nld-000 | Nyanja |
| nynorsk | nno-000 | nyanja |
| bokmål | nob-000 | nyanja |
| नेपाली | npi-000 | न्यान्जा |
| chiCheŵa | nya-000 | chiCheŵa |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ନିୟାଞ୍ଜ |
| فارسی | pes-000 | نیانجایی |
| polski | pol-000 | njandża |
| português | por-000 | nianja |
| português | por-000 | nyanja |
| lingua rumantscha | roh-000 | nyanja |
| română | ron-000 | Nyanja |
| română | ron-000 | nyanja |
| русский | rus-000 | ньянджа |
| slovenčina | slk-000 | čewa |
| slovenščina | slv-000 | njanščina |
| español | spa-000 | nyanja |
| español | spa-000 | ñanya |
| српски | srp-000 | Њања |
| srpski | srp-001 | Njanja |
| svenska | swe-000 | nyanja |
| Kiswahili | swh-000 | Kinyanja |
| தமிழ் | tam-000 | நயன்ஜா |
| తెలుగు | tel-000 | న్యాన్జా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชิเชวา |
| ภาษาไทย | tha-000 | นยานจา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชวา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนียนจา |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakanianisa |
| Türkçe | tur-000 | Nyanja |
| Türkçe | tur-000 | Nyanja dili |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نيانجاچە |
| українська | ukr-000 | ньянджа |
| اردو | urd-000 | نیانجا |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Nyanja |
| Walser | wae-000 | Nyanja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Nyanja |
| isiZulu | zul-000 | isi-Nyanja |