| English | eng-000 |
| quotative | |
| Leipzig Glossing Rules List of Standard Abbreviations | art-302 | QUOT |
| ISO 12620 | art-317 | quotative |
| 普通话 | cmn-000 | 喜欢引用的 |
| 普通话 | cmn-000 | 引用的 |
| 普通话 | cmn-000 | 引证的 |
| 國語 | cmn-001 | 喜歡引用的 |
| 國語 | cmn-001 | 引用的 |
| 國語 | cmn-001 | 引證的 |
| Najamba | dbu-000 | wa |
| tombo so | dbu-001 | sɔ̀mmí-yé |
| tombo so | dbu-001 | tígɛ́ |
| Walo | dbw-000 | … wa |
| Deutsch | deu-000 | zitierende |
| jàmsǎy | djm-000 | ... wa |
| jàmsǎy | djm-000 | wa |
| Tabi | djm-002 | ká ... |
| Beni | djm-003 | ... wa |
| Beni | djm-003 | … wa |
| Perge Tegu | djm-004 | … wa |
| Mombo | dmb-001 | wâ: |
| Togo-Kan | dtk-002 | gì |
| Yorno-So | dts-001 | ….gì |
| Yorno-So | dts-001 | …ɔ̀: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ká … |
| yàndà-dòm | dym-000 | … wa |
| English | eng-000 | quotative particle |
| English | eng-000 | thus |
| français | fra-000 | discours rapporté |
| français | fra-000 | quotatif |
| Proto-Ao | njo-003 | *ta |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | … wa |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *kua-n |
| Proto-Central Naga | tbq-006 | *ta(ʔ) |
| Talossan | tzl-000 | quotatíu |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دە- |
| Uyghurche | uig-001 | de- |
| tiếng Việt | vie-000 | sự trích dẫn |
| tiếng Việt | vie-000 | thích trích dẫn |
| tiếng Việt | vie-000 | để trích dẫn |
| Wichita | wic-000 | a:m |
| Wichita | wic-000 | a:ʔ |
| Wichita | wic-000 | a:ʔq |