| English | eng-000 |
| rheme | |
| català | cat-000 | rema |
| Deutsch | deu-000 | Rhema |
| eesti | ekk-000 | reema |
| English | eng-000 | comment |
| suomi | fin-000 | informaatiofokus |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | psykologinen predikaatti |
| suomi | fin-000 | reema |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | rhème |
| magyar | hun-000 | réma |
| 日本語 | jpn-000 | 評言 |
| 日本語 | jpn-000 | 題述 |
| 한국어 | kor-000 | 논술 |
| русский | rus-000 | рема |
| davvisámegiella | sme-000 | remá |
| español | spa-000 | rema |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsọkún |