| English | eng-000 |
| self-portrait | |
| toskërishte | als-000 | Sälbstbordret |
| العربية | arb-000 | بورتريه ذاتي |
| Universal Networking Language | art-253 | self-portrait(icl>literary portrait) |
| Universal Networking Language | art-253 | self-portrait(icl>painting) |
| Universal Networking Language | art-253 | self-portrait(icl>portrait>thing) |
| azərbaycanca | azj-000 | avtoportret |
| bosanski | bos-000 | autoportret |
| brezhoneg | bre-000 | emboltred |
| български | bul-000 | автопортрет |
| català | cat-000 | autoretrat |
| čeština | ces-000 | autoportrét |
| 普通话 | cmn-000 | 自画像 |
| 國語 | cmn-001 | 自畫像 |
| dansk | dan-000 | selvportræt |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbildnis |
| Deutsch | deu-000 | Selbstporträt |
| Deutsch | deu-000 | selbstgemaltes Bild |
| eesti | ekk-000 | autoportree |
| ελληνικά | ell-000 | αυτοπορτρέτο |
| ελληνικά | ell-000 | αυτοπροσωπογραφία |
| Ellinika | ell-003 | aftoportréto |
| Ellinika | ell-003 | aftoprosopografía |
| English | eng-000 | picture painted by oneself |
| Esperanto | epo-000 | memportreto |
| euskara | eus-000 | autorretratu |
| suomi | fin-000 | omakuva |
| français | fra-000 | autoportrait |
| Gaeilge | gle-000 | féinphortráid |
| yn Ghaelg | glv-000 | hene-chaslys |
| ગુજરાતી | guj-000 | પોતાનું ચિત્ર |
| ગુજરાતી | guj-000 | પોતે દોરેલું – ચીતરેલું |
| Српскохрватски | hbs-000 | аутопортрет |
| עברית | heb-000 | דיוקן עצמי |
| हिन्दी | hin-000 | आत्मचित्र |
| hrvatski | hrv-000 | autoportret |
| magyar | hun-000 | önarckép |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնապատկեր |
| íslenska | isl-000 | sjálfsmynd |
| italiano | ita-000 | autoritratto |
| 日本語 | jpn-000 | 自画 |
| 日本語 | jpn-000 | 自画像 |
| にほんご | jpn-002 | じがぞう |
| қазақ | kaz-000 | автопортрет |
| монгол | khk-000 | өөрийн хөрөг |
| 한국어 | kor-000 | 자화상 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | autopitur |
| lengua lígure | lij-000 | outoritræto |
| lietuvių | lit-000 | autoportretas |
| олык марий | mhr-000 | автопортрет |
| македонски | mkd-000 | автопортрет |
| Nederlands | nld-000 | zelfportret |
| nynorsk | nno-000 | sjølvportrett |
| bokmål | nob-000 | selv portrett |
| bokmål | nob-000 | selvportrett |
| bokmål | nob-000 | sjølportrett |
| bokmål | nob-000 | sjølvportrett |
| polski | pol-000 | autoportret |
| português | por-000 | auto-retrato |
| português | por-000 | autoretrato |
| português | por-000 | autorretrato |
| русский | rus-000 | автопортре́т |
| русский | rus-000 | автопортрет |
| slovenčina | slk-000 | autoportrét |
| slovenščina | slv-000 | avtoportret |
| davvisámegiella | sme-000 | iešgovva |
| español | spa-000 | autorretrato |
| српски | srp-000 | аутопортрет |
| svenska | swe-000 | självporträtt |
| Kiswahili | swh-000 | binafsi taswira |
| தமிழ் | tam-000 | சுய ஒவியம் |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพเหมือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพเหมือนตนเอง |
| українська | ukr-000 | автопортрет |
| tiếng Việt | vie-000 | bài tự tả |
| tiếng Việt | vie-000 | bức tự hoạ |
| tiếng Việt | vie-000 | chân dung tự vẽ |