| Deutsch | deu-000 |
| Don Carlos | |
| български | bul-000 | Дон Карлос |
| català | cat-000 | Carles d’Habsburg |
| català | cat-000 | Don Carlos |
| čeština | ces-000 | Karel Španělský |
| 普通话 | cmn-000 | 唐·卡洛斯 |
| 國語 | cmn-001 | 唐·卡洛斯 |
| dansk | dan-000 | Don Carlos |
| English | eng-000 | Carlos |
| English | eng-000 | Don Carlos |
| suomi | fin-000 | Don Carlos |
| français | fra-000 | Don Carlos |
| français | fra-000 | Don Carlos d’Espagne |
| magyar | hun-000 | Don Carlos |
| italiano | ita-000 | Don Carlos |
| 日本語 | jpn-000 | カルロス |
| 日本語 | jpn-000 | ドン・カルロ |
| 한국어 | kor-000 | 돈 카를로스 |
| Nederlands | nld-000 | Carlos van Spanje |
| português | por-000 | Carlos de Espanha |
| русский | rus-000 | Дон Карлос |
| español | spa-000 | Don Carlos |
| español | spa-000 | Príncipe Carlos de Habsburgo |
| српски | srp-000 | Дон Карлос |
| svenska | swe-000 | Don Carlos |
| svenska | swe-000 | Don Carlos av Spanien |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Don Carlos |