| English | eng-000 |
| source language | |
| Universal Networking Language | art-253 | source language(icl>language) |
| ISO 12620 | art-317 | sourceLanguage |
| ISO 12620 | art-317 | termSourceLanguage |
| беларуская | bel-000 | зыходная мова |
| беларуская | bel-000 | мова-крыніца |
| català | cat-000 | llengua origen |
| čeština | ces-000 | zdrojový jazyk |
| 普通话 | cmn-000 | 原语 |
| 普通话 | cmn-000 | 源语言 |
| 國語 | cmn-001 | 原語 |
| 國語 | cmn-001 | 源語言 |
| dansk | dan-000 | kildesprog |
| Deutsch | deu-000 | Ausgangssprache |
| Deutsch | deu-000 | Herkunftssprache |
| Deutsch | deu-000 | Originalsprache |
| Deutsch | deu-000 | Quellsprache |
| eesti | ekk-000 | lähtekeel |
| ελληνικά | ell-000 | γλώσσα πηγή |
| English | eng-000 | #src |
| English | eng-000 | SL |
| English | eng-000 | original language |
| English | eng-000 | srclang |
| English | eng-000 | term source language |
| Esperanto | epo-000 | fontlingvo |
| Esperanto | epo-000 | fontolingvo |
| føroyskt | fao-000 | keldumál |
| suomi | fin-000 | alkukieli |
| suomi | fin-000 | lähdekieli |
| suomi | fin-000 | lähtökieli |
| français | fra-000 | langue de départ |
| français | fra-000 | langue de l’original |
| français | fra-000 | langue d’origine |
| français | fra-000 | langue source |
| Gaeilge | gle-000 | teanga fhoinseach |
| עברית | heb-000 | שפת מקור |
| हिन्दी | hin-000 | स्रोत भाषा |
| hrvatski | hrv-000 | izvorni jezik |
| magyar | hun-000 | fordítandó nyelv |
| magyar | hun-000 | forrásnyelv |
| italiano | ita-000 | lingua d'origine |
| italiano | ita-000 | lingua di partenza |
| 日本語 | jpn-000 | ソース言語 |
| 日本語 | jpn-000 | 原始言語 |
| 日本語 | jpn-000 | 原言語 |
| 日本語 | jpn-000 | 起点言語 |
| にほんご | jpn-002 | げんしげんご |
| latviešu | lvs-000 | avotvaloda |
| Nederlands | nld-000 | brontaal |
| فارسی | pes-000 | زبان منبع |
| polski | pol-000 | język źródłowy |
| português | por-000 | língua de partida |
| română | ron-000 | limbă originală |
| română | ron-000 | limbă sursă |
| русский | rus-000 | ИЯ |
| русский | rus-000 | входной язык |
| русский | rus-000 | исходный язык |
| русский | rus-000 | язы́к оригина́ла |
| русский | rus-000 | язык оригинала |
| русский | rus-000 | язык-источник |
| slovenščina | slv-000 | izvorni jezik |
| español | spa-000 | lengua de origen |
| español | spa-000 | lengua origen |
| svenska | swe-000 | källspråk |
| తెలుగు | tel-000 | మూలభాష |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาต้นทาง |
| Türkçe | tur-000 | kaynak dil |
| Türkçe | tur-000 | kaynak dili |