| English | eng-000 |
| spin a yarn | |
| Universal Networking Language | art-253 | spin a yarn(icl>occur) |
| Middle Cornish | cnx-000 | derivas drolla |
| Kernowek | cor-000 | derivas drolla |
| Deutsch | deu-000 | Seemannsgarn spinnen |
| ελληνικά | ell-000 | λέω ιστορία |
| English | eng-000 | yarn |
| français | fra-000 | débiter une longue histoire |
| français | fra-000 | raconter des histoires à dormir debout |
| हिन्दी | hin-000 | लम्बा किस्सा सुनाना |
| magyar | hun-000 | mesél |
| 日本語 | jpn-000 | それからそれへと尽きぬ長話をする |
| 한국어 | kor-000 | 이것 저것 긴 이야기를 늘어놓다 |
| Old Cornish | oco-000 | derivas drolla |
| português | por-000 | contar uma lorota |
| português | por-000 | inventar uma história |