| English | eng-000 |
| spot check | |
| العربية | arb-000 | فحص عشوائي |
| العربية | arb-000 | مراقبة عشوائية |
| العربية | arb-000 | معاينة موقعية |
| Universal Networking Language | art-253 | spot check(icl>check) |
| asturianu | ast-000 | sondéu |
| brezhoneg | bre-000 | sondadur |
| brezhoneg | bre-000 | sontadur |
| català | cat-000 | mostra a l'atzar |
| català | cat-000 | proba a l'atzar |
| català | cat-000 | sondeig |
| čeština | ces-000 | blesková kontrola |
| 普通话 | cmn-000 | 抽查 |
| 普通话 | cmn-000 | 抽样调查 |
| 普通话 | cmn-000 | 滴定法材料检验 |
| 普通话 | cmn-000 | 现场抽查 |
| 國語 | cmn-001 | 抽樣調查 |
| Deutsch | deu-000 | Erkunden |
| Deutsch | deu-000 | Meinungsumfrage |
| Deutsch | deu-000 | Stichprobe |
| eesti | ekk-000 | huupi proovima |
| English | eng-000 | grab sample |
| English | eng-000 | percentage test |
| English | eng-000 | polling |
| English | eng-000 | pop quiz |
| English | eng-000 | quick test |
| English | eng-000 | raid |
| English | eng-000 | random inspection |
| English | eng-000 | sample |
| English | eng-000 | selection check |
| English | eng-000 | snap check |
| English | eng-000 | test check |
| Esperanto | epo-000 | sondado |
| suomi | fin-000 | pistokoe |
| français | fra-000 | contrôle-surprise |
| français | fra-000 | inspection par sondage |
| français | fra-000 | pris au hasard |
| français | fra-000 | vérification ponctuelle |
| français | fra-000 | échantillon |
| Gaeilge | gle-000 | mearscrúdú |
| हिन्दी | hin-000 | निदर्श रूप में परीक्षणअ |
| hrvatski | hrv-000 | provjera na licu mjesta |
| hrvatski | hrv-000 | štih proba |
| magyar | hun-000 | villámellenőrzés |
| 日本語 | jpn-000 | スポットチェック |
| 日本語 | jpn-000 | 抜き打ち検査 |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為抽出検査 |
| にほんご | jpn-002 | ぬきうちけんさ |
| にほんご | jpn-002 | むさくいちゅうしゅつけんさ |
| олык марий | mhr-000 | рейд |
| Nederlands | nld-000 | onderzoek |
| Nederlands | nld-000 | peiling |
| Nederlands | nld-000 | rondvraag |
| occitan | oci-000 | sondatge |
| русский | rus-000 | выборка |
| русский | rus-000 | выборочная проверка |
| русский | rus-000 | выборочная проверка / ревизия |
| русский | rus-000 | выборочный проверка |
| русский | rus-000 | делать выборочную проверку |
| русский | rus-000 | местный контроль |
| русский | rus-000 | проверка точек |
| русский | rus-000 | спорадическая инспекция |
| español | spa-000 | inspección específica in situ |
| español | spa-000 | muestra al azar |
| español | spa-000 | muestra hecha al azar |
| español | spa-000 | prueba al azar |
| español | spa-000 | prueba aleatoria |
| español | spa-000 | prueba f al azar |
| español | spa-000 | verificación puntual |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสํารวจแบบสุ่มตัวอย่าง |