| English | eng-000 |
| tanka | |
| 普通话 | cmn-000 | 短歌 |
| 國語 | cmn-001 | 短歌 |
| Najamba | dbu-000 | -táŋkɛ̀ |
| Najamba | dbu-000 | m̀bù:dù-táŋkà |
| tombo so | dbu-001 | tánkà |
| Walo | dbw-000 | táŋkà |
| Deutsch | deu-000 | Gedicht |
| Deutsch | deu-000 | Tanka |
| Deutsch | deu-000 | japanisches Gedicht |
| jàmsǎy | djm-000 | taŋka |
| jàmsǎy | djm-000 | táŋkà |
| Tabi | djm-002 | táŋkà |
| Beni | djm-003 | táŋkà |
| Perge Tegu | djm-004 | táŋkà |
| Mombo | dmb-001 | táŋkà |
| Togo-Kan | dtk-002 | tàⁿká |
| Yorno-So | dts-001 | tàŋgà-ý |
| Yorno-So | dts-001 | táŋkà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | táŋkà |
| yàndà-dòm | dym-000 | táŋgà |
| eesti | ekk-000 | tanka |
| English | eng-000 | colonial coin |
| English | eng-000 | poem |
| English | eng-000 | waka |
| suomi | fin-000 | tanka |
| français | fra-000 | Tanka |
| français | fra-000 | monnaie coloniale |
| français | fra-000 | tanka |
| magyar | hun-000 | japán versforma |
| 日本語 | jpn-000 | 一首 |
| 日本語 | jpn-000 | 和歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 大和歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 短歌 |
| Nihongo | jpn-001 | tanka |
| にほんご | jpn-002 | たんか |
| にほんご | jpn-002 | わか |
| 한국어 | kor-000 | 단카 |
| Nederlands | nld-000 | tanka |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | táŋgà |
| polski | pol-000 | tanka |
| русский | rus-000 | та́нка |
| русский | rus-000 | танка |
| davvisámegiella | sme-000 | tanka |
| español | spa-000 | tanka |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทังก้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวีทังกะ |