| 한국어 | kor-000 |
| 프로메테우스 | |
| Afrikaans | afr-000 | Prometheus |
| العربية | arb-000 | بروميثيوس |
| العربية | arb-000 | بْرُومِيثْيُوس |
| asturianu | ast-000 | Prometéu |
| বাংলা | ben-000 | প্রমিথিউস |
| bosanski | bos-000 | Prometej |
| brezhoneg | bre-000 | Prometheus |
| brezhoneg | bre-000 | Prometheüs |
| български | bul-000 | Прикованият Прометей |
| български | bul-000 | Прометей |
| català | cat-000 | Prometeu |
| čeština | ces-000 | Prometheus |
| čeština | ces-000 | Prométheus |
| 普通话 | cmn-000 | 普罗米修斯 |
| 普通话 | cmn-000 | 被缚的普罗米修斯 |
| 國語 | cmn-001 | 普羅米修斯 |
| lingua corsa | cos-000 | Prometeu |
| Cymraeg | cym-000 | Promethëws |
| dansk | dan-000 | Prometheus |
| Deutsch | deu-000 | Der gefesselte Prometheus |
| Deutsch | deu-000 | Prometheus |
| eesti | ekk-000 | Prometheus |
| ελληνικά | ell-000 | Προμηθέας |
| ελληνικά | ell-000 | Προμηθεύς Δεσμώτης |
| English | eng-000 | Prometheus |
| English | eng-000 | Prometheus Bound |
| Esperanto | epo-000 | Prometeo |
| euskara | eus-000 | Prometeo |
| suomi | fin-000 | Prometheus |
| français | fra-000 | Prométhée |
| français | fra-000 | Prométhée enchaîné |
| galego | glg-000 | Prometeo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Προμηθεύς |
| Српскохрватски | hbs-000 | Промѐтеј |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Prometej |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Promètej |
| עברית | heb-000 | פרומתאוס |
| hrvatski | hrv-000 | Prometej |
| magyar | hun-000 | Prométheusz |
| արևելահայերեն | hye-000 | Պրոմեթեւս |
| íslenska | isl-000 | Prómeþeifur |
| íslenska | isl-000 | Prómeþeus |
| italiano | ita-000 | Prometeo |
| italiano | ita-000 | Prometeo incatenato |
| 日本語 | jpn-000 | プロメテウス |
| 日本語 | jpn-000 | プロメーテウス |
| 日本語 | jpn-000 | 縛られたプロメテウス |
| ქართული | kat-000 | პრომეთე |
| latine | lat-000 | Prometheus |
| latine | lat-000 | Prometheus Vinctus Aeschyli |
| lietuvių | lit-000 | Prometėjas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Prometheus |
| latviešu | lvs-000 | Prometejs |
| मराठी | mar-000 | प्रॉमीथीयस |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Prometheus |
| Nederlands | nld-000 | Prometheus |
| bokmål | nob-000 | Prometeus |
| bokmål | nob-000 | Prometheus |
| فارسی | pes-000 | پرومتئوس |
| polski | pol-000 | Prometeusz |
| português | por-000 | Prometeu |
| português | por-000 | Prometeu Acorrentado |
| română | ron-000 | Prometeu |
| română | ron-000 | Prometheus |
| русский | rus-000 | Пандора |
| русский | rus-000 | Промете́й |
| русский | rus-000 | Прометей |
| slovenčina | slk-000 | Prometeus |
| slovenčina | slk-000 | Prometheus |
| slovenščina | slv-000 | Prometej |
| español | spa-000 | Prometeo |
| español | spa-000 | Prometeo encadenado |
| српски | srp-000 | Пандора |
| српски | srp-000 | Прометеј |
| svenska | swe-000 | Den fjättrade Prometheus |
| svenska | swe-000 | Prometheus |
| Türkçe | tur-000 | Prometheus |
| українська | ukr-000 | Прометей |
| اردو | urd-000 | پرومیتھیس |
| tiếng Việt | vie-000 | Prometheus |