| English | eng-000 |
| be wide of the mark | |
| français | fra-000 | ne pas y être du tout |
| magyar | hun-000 | közel sem jár a valósághoz |
| magyar | hun-000 | közel sem jár az igazsághoz |
| magyar | hun-000 | melléfog |
| magyar | hun-000 | távol jár a valóságtól |
| magyar | hun-000 | távol van a valóságtól |
| magyar | hun-000 | távol van az igazságtól |